Как оформить на дочь права на недвижимость в условиях политической нестабильности между Россией и Украиной?

Здравствуйте. Самое простое - оформить здесь доверенность на третье лицо, которое переоформит недвижимость на дочь. В доверенности прямо указываете на кого и какую недвижимость доверяете переоформить.

Дополнительно копирую информацию от украинских юристов.

В отношениях с Российской Федерацией и другими странами СНГ действуют определенный упрощенне правила по легализации доверенности.

Между странами СНГ в г. Кишиневе подписана “Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях…”, которая вступила в силу с 27 апреля 2004 года. Конвенция о правовой помощи предусматривает, что документы, которые выданы на территории одной из договаривающихся сторон принимаются на территориях всех других договаривающихся сторон без какого-либо специального удостоверения. К таким странам относятся: Азербайджан, Болгария, Армения, Грузия, Эстония, Республика Казахстан, Кыргызская Республика Литва, Латвия, Республика Северная Македония, Польша и другие.

Российская Федерация также является участником этой Конвенции и доверенность является действительной на территории Украины, поэтому легализация российской доверенности в Украине не нужна. Но она должна быть переведена на украинский язык и перевод заверен нотариусом.