Почему нужен перевод печати в свидетельстве о рождении для получения паспорта РФ?

Вопрос №20395387 из г. Новосибирск
опубликован 06.04.2023, 16:08

Ребенок родился в Киргизии 06.03.2009 года. В 20.06.2010 получил российское гражданство. 06.03.2023 подали на получение паспорта РФ. В МФЦ сказали что нужно сделать перевод печати в свидетельстве о рождении... объясните пожалуйста мне зачем делать перевод печати?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Прокофьев Сергей Юрьевич

Юрист Краснодар

4.5 1850 отзывов

)))))) Умом Россию не понять, аршином общим не измерить. У ней особенная стать. В Россию можно только верить.

Действительно, идиотия. Но ничего не попишешь. Все уже давно ругаются на такое требоваание

06.04.2023, 16:11

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 11 лет
Первый ответ получен через 2 минуты

Наталия

Пользователь

4.9 159 отзывов

Перевод иногда нужен не только для детских свидетельств, но и для взрослых. Например, если вы хотите уехать к своему иностранному супругу и получить там гражданство.

Для получения визы в этом случае свидетельство должно быть переведено и заверено у нотариуса, если при въезде в это государство не требуется проставить апостиль.

Если вы хотите зарегистрировать брак с иностранцем (иностранкой) на его территории, в большинстве стран у вас попросят свидетельство о рождении, которое тоже должно быть переведено и заверено.

06.04.2023, 16:13

Спросить юриста

Суровцева Лилия Рустамовна PRO

Юрист из города Дубна, стаж 11 лет

4.9 6168 отзывов

Здравствуйте!

Перевод печати в свидетельстве о рождении необходим для того, чтобы подтвердить правильность и достоверность данных, содержащихся в этом документе. При получении паспорта РФ вам, вероятно, потребуется предоставить перевод свидетельства о рождении с печатью на русском языке, поскольку это требование российского законодательства. Поэтому, чтобы избежать возможных задержек и проблем при получении паспорта, вам следует выполнить указанное требование и сделать перевод со всей необходимой информацией.

06.04.2023, 17:02

Спросить юриста