Необходимость перевода печати в архивной справке для льготной медицинской пенсии в Республике Казахстан

Вопрос №11673698 из г. Тюмень
опубликован 11.11.2016, 14:00

Моя жена работает медицинской сестрой в мед. учреждении. В ходе подготовки к льготной медицинской пенсии ей выдана архивная справка в Республике Казахстан, где она так же работала мед. работником. Текст архивной справки на русском языке. Полностью читаются реквизиты организации, приказы по должностям, сроки работы. Печать в архивной справке на казахском языке. В пенсионном форде нам сказали об необходимости перевода печати на русский язык, при этом можно сделать это у них, имеется такой сотрудник, который это может сделать.

Мы проживаем в Тюменской области, а двойнёвая сестра моей жены проживает в Красноярском Крае, и она уже вышла на льготную медицинскую пенсию. При этом она перевод печати в своей архивной справке не делала.

Вопрос: нужен перевод печати в данном случаи или это придумали в нашей области сотрудники ПФ. (их дополнительный заработок)

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Комарова Людмила Анатольевна

Юрист Москва, стаж 32 годa

4.8 158 отзывов

Добрый день!

Согласно письму Минсоцзащиты России от 31.01.1994 № 1-369-18 «О пенсионном обеспечении граждан, прибывших в Российскую Федерацию из государств, ранее входивших в состав СССР», документы, выданные на иностранных языках в государствах–участников Содружества Независимых Государств в области пенсионного обеспечения принимаются для назначения пенсии при условии, если имеется перевод на русский язык и верность их перевода засвидетельствована нотариусами.

Рекомендую согласиться с предложением по переводу печати.

12.11.2016, 10:30

Спасибо, ваш ответ – это то, что мне нужно!

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 32 годa
Первый ответ получен через 20 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 15 из 47 455 Поиск Регистрация