Как получить справку о брачной правоспособности и справку о семейном положении для брака с гражданкой Германии, который будет заключен в России?

Вопрос №20715669 из г. Южно-Сахалинск
опубликован 29.08.2023, 20:52

Моя невеста гражданка Германии, будем женится в России. Российский ЗАГС (Краснодарский) от неё требует справку о брачной правоспособности и справку о семейном положении. В Германии моей невесте сказали, что чтобы получить справку о брачной трудоспособности нужны мои документы, паспорт итд. Как быть? Зачем им мои документы? И как вообще мои документы туда отправить?

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Наталия

Юрист Москва

5.0 808 отзывов

Добрый день, Дмитрий! Согласно законодательству ФРГ для регистрации брака гражданина необходимо предоставить Справку о брачной правоспособности (Ehefa”higkeitszeugnis - в том случае, если брак с иностранцем). Возможен и другой вид справки, но не в Вашем случае-Вы иностранец для данного государства. Особенность в том, что за данной справкой должны обратиться оба партнёра. Именно по этой причине и требуются Ваши документы. «Переправлять» оригиналы не нужно. Вам необходимо получить перевод на немецкий язык всех необходимых документов, заверить их нотариально (Апостиль). Дополнительную информацию можно получить в Консульстве ФРГ в РФ (это компетенция Консула, а не Посла). С уважением.

29.08.2023, 21:34

Спасибо Вам.

Задать вопрос юристу

Денис Сергеевич

Пользователь

5.0 42 отзыва

Дмитрий, Для получения справки потребуются некоторые ваши документы и данные.

1. Вашей невесте нужно обратиться в отдел регистрации актов гражданского состояния Standesamt по месту ее регистрации в Германии. Standesamt - это немецкое бюро регистрации актов гражданского состояния, которое отвечает за регистрацию рождений, браков и смертей, одним словом ЗАГС.

2. При подаче заявления на получение справок Standesamt обычно запрашивает паспортные данные и другую основную информацию о женихе (вас) - для подтверждения намерения вступить в брак.

3. Вам нужно предоставить копию/скан вашего паспорта и документов с основными данными (ФИО, дата рождения, гражданство и т.д.). Это стандартная процедура.

4. Вы можете отправить копии документов вашей невесте по электронной почте, чтобы она предоставила их в Standesamt. Главное - чтобы копии были четкими и читаемыми.

5. Получив справки, ваша невеста должна перевести их на русский язык и заверить у нотариуса. Эти заверенные переводы она предоставит в ЗАГС Краснодара.

Таким образом, запрос ваших документов - стандартная процедура для подтверждения намерения вступить в брак с гражданкой Германии.

29.08.2023, 21:23

Спасибо большое Вам.

Спросить юриста