Иным лицом назвали дочь мужа от первого брака, но разве сертификат не семейный?

согласно ст. 3, Федерального закона от 29.12.2006 N 256-ФЗ (ред. от 16.11.2011) "О дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей", право на дополнительные меры государственной поддержки возникает при рождении (усыновлении) ребенка (детей), имеющего гражданство Российской Федерации, у следующих граждан Российской Федерации независимо от места их жительства:

1) женщин, родивших (усыновивших) второго ребенка начиная с 1 января 2007 года;

2) женщин, родивших (усыновивших) третьего ребенка или последующих детей начиная с 1 января 2007 года, если ранее они не воспользовались правом на дополнительные меры государственной поддержки;

3) мужчин, являющихся единственными усыновителями второго, третьего ребенка или последующих детей, ранее не воспользовавшихся правом на дополнительные меры государственной поддержки, если решение суда об усыновлении вступило в законную силу начиная с 1 января 2007 года.

Таким образом, право на материнский капитал имеете вы, как мать двоих детей, дочь Вашего мужа к сертификату никакого отношения не имеет.

Другой вопрос, имеете ли вы право реализовать средства материнского капитала на долю в квартире. Можно было бы попробывать решить вопрос в судебном порядке, однако судебная практика сложилась по данным спорам неоднозначная.