Как выселить соседку из служебной квартиры, купившую недвижимость на мать?

Здравствуйте, это собственник жилья должен с такими требованиями выступать, а не вы.

А вы какое отношение имеете к этой истории, какие ваши права нарушены и каков ваш личный интерес?

Вы никак этого не добьетесь, потому что Ваши права тем, что соседка занимает служебную квартиру, не нарушены. И вообще Вы не имеете никакого отношения к этой квартире.

В ст. 103 Жилищного кодекса РФ, устанавливающей основания выселения граждан из специализированного жилья, такое основание, как наличие конфликта между посторонними гражданами, отсутствует.

Собственник квартиры может иск в суд подать - но основания нужны!

ЖК РФ Статья 103. Выселение граждан из специализированных жилых помещений

Здравствуйте, Екатерина! Можно попробовать подать жалобу в прокуратуру в соответствии со ст.10 Федерального закона от 17 января 1992 г. N 2202-I "О прокуратуре Российской Федерации":

1. В органах прокуратуры в соответствии с их полномочиями разрешаются заявления, жалобы и иные обращения, содержащие сведения о нарушении законов. Решение, принятое прокурором, не препятствует обращению лица за защитой своих прав в суд. Решение по жалобе на приговор, решение, определение и постановление суда может быть обжаловано только вышестоящему прокурору.

2. Поступающие в органы прокуратуры заявления и жалобы, иные обращения рассматриваются в порядке и сроки, которые установлены федеральным законодательством.

3. Ответ на заявление, жалобу и иное обращение должен быть мотивированным. Если в удовлетворении заявления или жалобы отказано, заявителю должны быть разъяснены порядок обжалования принятого решения, а также право обращения в суд, если таковое предусмотрено законом.

4. Прокурор в установленном законом порядке принимает меры по привлечению к ответственности лиц, совершивших правонарушения.

5. Запрещается пересылка жалобы в орган или должностному лицу, решения либо действия которых обжалуются.