Скажите пожалуйста, какое наказание им грозит, можно ли надеяться на лишение свободы?

Уважаемая Наталья, если мужу причинены телесные повреждения средней тяжести (как указано в Вашем вопросе), то действия лиц, его избивших, подпадают под часть 2 ст.112 Уголовного кодекса (УК РФ), а не ст.166, как Вам ошибочно указал первый отвечавший. Наказание за данное деяние предусмотрено до 5 лет лишения свободы.

Это так называемое дело публичного обвинения, поэтому оно возбуждается даже без заявления потерпевшего, всего лишь на основании материалов проверки сообщения из больницы о доставлении туда лица с травмами криминального характера. Лишат ли их свободы, сказать невозможно. Это зависит от множества факторов (наличие в прошлом судимости, данных о личности, обстоятельств, как смягчающих, так и отягчающих наказание и т.п.). Вопрос о наказании решает только суд, но вообще за такие деяния достаточно большие шансы оказаться в местах лишения свободы.

В ОВД по данному факту должно быть возбуждено уголовное дело независимо от наличия заявления потерпевшего. Если этого сделано не будет, или же решения следователя не устроят Вашего мужа, то он вправе обжаловать все постановления следователя районному прокурору или в порядке ст.125 Уголовно-процессуального кодекса РФ в суд. Такие жалобы не облагаются пошлиной и рассматриваются в течении 5 суток с момента поступления. Желаю удачи в защите нарушенных прав!