Как разрешить проблему с различием в написании имени в документах - Наталья или Наталiя?

Вопрос №23760156 из г. Запорожье
опубликован 29.03.2024, 08:14

Как разрешить такую ситуацию? В 1967 г моим родителям выдано моё свидетельство о рождении на русском языке с именем Наталья, а сейчас я узнаю что в ЗАГСЕ мое свидетельство в виде актовой записи с тем же номером на украинском языке с именем Наталiя. Все документы, связанные с обучением, трудовая книжка с именем Наталья, а в свидетельство. О браке и т.д.Наталiя, соответственно перевод Наталия. Российский паспорт оформляла по свидетельству о рождении Наталья. Если переоформить паспорт рос. на Наталия, теряю данные трудовой книжки где больше 35 лет стажа

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Швайцер Александр Александрович

Юрист Москва, стаж 15 лет

5.0 3924 отзывa

Доброе утро, Наталья!

В данной ситуации рекомендуется обратиться в ЗАГС, где было выдано ваше свидетельство о рождении, для уточнения и исправления ошибки в имени. Вы можете предоставить им документы, подтверждающие ваше имя как Наталья, такие как трудовую книжку, документы об образовании и другие документы, где указано ваше имя как Наталья.

Вам также может потребоваться обратиться в органы, ответственные за оформление паспорта, чтобы уточнить возможность переоформления паспорта на имя Наталия, сохраняя данные трудовой книжки. Возможно, вам потребуется предоставить дополнительные документы или объяснить ситуацию, чтобы получить паспорт с правильным именем.

29.03.2024, 08:35

Спасибо.

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 21 минуту

Похожие темы:
Трудовая книжка
Трудовая книга
Свидетельство о браке

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 52 из 47 462 Поиск Регистрация