Мошенничество может быть или нет?

Переведите деньги взыскателю лично.

Все что от вас было необходимо - придти к приставу и внести деньги.

Что будет с деньгами которые вы перевели некоему «директору» - неизвестно.

Оплата или приставу или взыскателю-с того кому перевели деньги потребуйте обратно на основании ст 1102 ГК РФ

Оформлялись ли договорные отношения с юр. фирмой, какие документы были выданы в обоснование перевода постороннему физ. лицу - не задавались таким вопросом?

Что мешало внести платеж непосредственно в ФССП по исполнительному производству, либо через депозит нотариуса?

С юридической фирмой Вы сначала должны оформить письменный договор, в котором уже и будет указана стоимость юридических услуг и счет для их оплаты. На банковскую карту директора я думаю деньги переводить не стоит.

Судя по действиям юрфирмы, это мошенники. С Вашей стороны было очень неосмотрительно переводить деньги на карту человека, который не имеет этим деньгам никакого отношения. Если возбуждено исполнительное производство , нужно было просто перевести деньги на депозит судебных приставов. Встречаться со взыскателем совсем необязательно.

Вообще прежде чем кому-то что-то переводить нужно подписать соглашение ,указать в нем как вы производите оплату .При неисполнении обязательств сможете взыскать с исполнителя.

А что вам юрист дал гарантию что должник обязательно выплатит свой долг, даже не зная есть ли у должника доход или имущество?Если должник не имеет работы,дохода и имущества,то деньги не появятся и увы, но такое бывает

Если начато ИП, то деньги нужно вносить было приставам. Не совсем понятно, причем тут юрфирма..