Разные имена в свидетельстве и паспорте

Как исправить - зависит от документа.

Это ничем не грозит, никакой ответственности за это не предусмотрено. Вам необходимо обратиться в миграционную службу и написать заявление о замене паспорта, в связи с ошибкой.

Здравствуйте, Наталья.

Для устранения противоречия в указанных документах Вам необходимо обратиться по месту жительства в структурное подразделение по вопросам миграции МВД России с заявлением о замене паспорта гражданина России в связи с обнаружение ошибочности произведенных в нём записей. В результате получите российский паспорт, в котором Ваше имя будет "Наталия".

Других вариантов нет.

В случае, если для Вас имеет принципиальное значение, чтобы имя в документах было "Наталья", то после получения вышеуказанного документа Вам необходимо будет обратиться в органы ЗАГСа за получением "Свидетельства о перемене имени" (именно так будет называться документ), в котором имя "Наталия" будет изменено на имя "Наталья".

После получения этого документа Вы сможете обратиться по месту жительства в структурное подразделение по вопросам миграции МВД России с заявлением о замене паспорта гражданина России в связи изменением имени.

В результате получите паспорт гражданина России с именем "Наталья".

Очень надеюсь, что разъяснил интересующий Вас вопрос доступно.