Может ли трудовой договор на украинском языке без справки о доходах подтвердить мой стаж при оформлении региональной пенсии?

Вопрос №24044598 из г. Донецк
опубликован 23.07.2024, 12:43

При оформлении региональной пенсии нет справки о доходах от предприятия, но есть запись в трудовой книжке и трудовой договор предприятия на украинском языке с печатью центра занятости. Может ли этот документ подтвердить мой трудовой стаж без справки? Если да, то нужно ли делать перевод документа на русский язык. Спасибо

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Арахова Диана Алексеевна

Юрист Майкоп

4.8 1389 отзывов

Согласно статье 13 Федерального закона "О государственном языке Российской Федерации", документы, составленные на государственном языке Украины, должны быть переведены на русский язык.

Перевод должен быть нотариально заверен в соответствии с требованиями законодательства. Это необходимо для придания переводу юридической силы.

Запись в трудовой книжке, а также трудовой договор, заверенный печатью центра занятости, могут быть приняты в качестве подтверждения трудового стажа при условии, что эти документы будут представлены в переведенном и нотариально заверенном виде.

Отсутствие справки о доходах с предприятия не является критичным, если есть другие документы, подтверждающие трудовую деятельность. При обращении для назначения региональной пенсии вам необходимо предоставить нотариально заверенный перевод трудового договора и записи в трудовой книжке. Это позволит подтвердить ваш трудовой стаж для получения пенсии.

23.07.2024, 12:46

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 3 минуты

Каравайцева Елена Александровна

Юрист из города Москва, стаж 20 лет

4.6 151356 отзывов

Данные документы не подтверждают стаж.

23.07.2024, 12:46

Спросить юриста

Богданова Татьяна Михайловна

Юрист из города Ростов-на-Дону, стаж 20 лет

4.6 10074 отзывa

Что такое "региональная пенсия"? В России нет региональных пенсий. Есть пенсии, установленные по закону ДНР до 2028 года. С 2028 года все пенсии будут только по закону РФ.

Начисление пенсии по закону ДНР не регулируется федеральным законом РФ. Обращайтесь с этим вопросом в пенсионный отдел ДНР.

23.07.2024, 13:29