Можно ли легализовать больничный из Абхазии в России?

Здравствуйте уважаемая Марина!

В рассматриваемом случае дело в том, что основанием для назначения и выплаты больничного пособия является больничный листок, выданный медицинской организацией по форме российского образца (ч. 5 ст. 13 Закона от 29 декабря 2006 г. № 255-ФЗ).

Поэтому, если сотрудник подтверждает свою временную нетрудоспособность в период пребывания за границей документом иностранного образца, необходима его замена на соответствующий бланк (больничный листок) российского образца.

Только после этого сотруднику можно выплатить больничное пособие.

В этой связи обратиться с просьбой о замене нужно в медицинскую организацию на территории России.

При необходимости можете обратиться к любому из юристов портала для содействия и защиты и подготовки правовых документов (ст.779 ГК РФ оказание юр.услуг)Рад был Вам помочь!

Уважаемая Марина, здравствуйте! Легализация больничного листа, выданного в Абхазии, для использования в России действительно возможна, но требует соблюдения определенной процедуры.

1) Поскольку Республика Абхазия не является участником Гаагской конвенции, легализация документов из этой страны должна проходить через консульскую легализацию. Это - удостоверение подлинности подписи, полномочий лица, подписавшего документ, и подлинности печати или штампа.

(Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года – это международный договор, который отменяет легализацию иностранных официальных документов, но при этом подвергает их упрощенной легализации — апостиль на документах.

Данный договор подписан в г. Гааге 5 октября 1961 года странами–участницами Гаагской конвенции и открыт для присоединения других стран, которые в этом заинтересованы.)

2) Документ сначала должен быть заверен в Министерстве иностранных дел Абхазии или ином уполномоченном органе.

3) Если документ не был легализован в Абхазии, он может быть заверен в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Абхазии в России.

4) После легализации необходимо сделать перевод документа на русский язык и заверить его у нотариуса.

5) После легализации и перевода документы можно представить в медицинскую организацию в России.

6) Врачебная комиссия этой организации может принять решение о замене иностранного документа на листок нетрудоспособности установленного в Российской Федерации образца, если записи в документе подтверждают временную нетрудоспособность.

Учтите, что за консульскую легализацию взимается государственная пошлина и сборы за фактические расходы.

С уважением, Дарья Алексеевна!

1. Согласно Соглашению между Правительством РФ и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области здравоохранения и медицинской науки от 15.09.2008 г., граждане России, временно пребывающие на территории Абхазии, имеют право на получение медицинской помощи на тех же условиях, что и граждане Абхазии.

2. В соответствии с Трудовым кодексом РФ (ст. 183, 255), листок нетрудоспособности, выданный в установленном порядке на территории иностранного государства, является основанием для назначения и выплаты пособия по временной нетрудоспособности.

3. Порядок подтверждения листков нетрудоспособности, выданных медицинскими организациями иностранных государств, установлен Приказом Минздравсоцразвития России от 31.01.2007 № 77 "Об утверждении Правил обращения за пособиями по обязательному социальному страхованию и их выплаты".

Согласно этим Правилам, для подтверждения листка нетрудоспособности, выданного в Абхазии, необходимо:

1) Наличие у работника документа, удостоверяющего личность.

2) Представление листка нетрудоспособности, выданного медицинской организацией Абхазии.

3) Заверение листка нетрудоспособности апостилем либо консульской легализацией.

4) Перевод листка нетрудоспособности на русский язык с нотариальным заверением перевода.

После выполнения этих условий работодатель может принять такой листок нетрудоспособности к оплате в установленном порядке.

Специального распоряжения Минздрава РФ по данному вопросу нет, но применяются общие нормы, регулирующие порядок подтверждения листков нетрудоспособности, выданных за рубежом.

Добрый вечер, Марина.

1)Дело в том, что основанием для назначения и выплаты больничного пособия является больничный листок, выданный медицинской организацией по форме российского образца (ч. 5 ст. 13 Закона от 29 декабря 2006 г. № 255-ФЗ).

2)Поэтому, если сотрудник подтверждает свою временную нетрудоспособность в период пребывания за границей документом иностранного образца, необходима его замена на соответствующий бланк (больничный листок) российского образца. 3)Только после этого сотруднику можно выплатить больничное пособие. Обратиться с просьбой о замене нужно в медицинскую организацию на территории России. Для замены потребуется: легализированный (легализованный, заверенный) перевод документа, полученного за границей; положительное решение врачебной комиссии медицинской организации.

4)Об этом сказано в пункте 7 Порядка, утвержденного приказом Минздравсоцразвития России от 29 июня 2011 г. № 624н. Все формальности по замене больничного листка осуществляет непосредственно работник. Порядок замены больничного листка описан в приложении к ответу. Если сотрудник уже вернулся в Россию, ему необходимо обратиться в российскую медицинскую организацию и оформить больничный лист по общим правилам.

Да, процедура легализации больничного листа, полученного в Абхазии, в России существует.

Основным регулирующим документом является Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Абхазия о сотрудничестве в области здравоохранения от 22.12.2014 г.

Порядок действий следующий:

1. Больничный лист, выданный в медицинской организации Абхазии, должен быть легализован (проставлена апостиль) в Министерстве иностранных дел Республики Абхазия.

2. Далее этот документ необходимо предоставить в территориальный орган Фонда социального страхования РФ по месту жительства/работы застрахованного лица.

3. Сотрудники ФСС РФ проверяют подлинность больничного листа и при отсутствии замечаний производят оплату листка нетрудоспособности.

Каких-либо специальных распоряжений Минздрава РФ по данному вопросу не издавалось. Порядок легализации и предоставления больничных, полученных в Абхазии, урегулирован указанным Соглашением между правительствами.

Важно отметить, что больничный лист должен соответствовать установленной форме и содержать все необходимые реквизиты. При этом оплата производится в соответствии с российским законодательством о социальном страховании.