Нападение и телесные повреждения - почему мне приходится самостоятельно бороться за правосудие?

Здравствуйте, Юлия! Участковый или кое-чего не знает, или лукавит, или путает. Дело в том, что о преступлении, предусмотренном ч. 1 ст. 116 УК РФ ("нанесение побоев или совершение иных насильственных действий, причинивших физическую боль..."), уголовное дело может быть и правда возбуждено мировым судом по заявлению потерпевшего, но это лишь в случае возбуждения дела в отношении КОНКРЕТНОГО ЛИЦА (часть первая ст. 318 УПК РФ). В том случае, когда данные о лице, совершившем такое преступление, не известны, руководитель следственного органа, дознаватель и т.д. ВОЗБУЖДАЮТ уголовное дело и при отсутствия заявления потерпевшего (часть четвертая ст. 20 УПК РФ). Таким образом, при нормальном развитии ситуации - поскольку лицо, совершившее в отношении Вас преступление, не установлено, по Вашему заявлению дознаватель ОБЯЗАН возбудить уголовное дело. В том же случае, если такое лицо известно и указано, они правомерно направляют Вас в мировой суд для решения вопроса о возбуждении уголовного дела. Как бы там ни было, Вы вправе потребовать выдать Вам копию процессуального решения, принятого по результатам рассмотрения Вашего заявления - независимо от того, возбудят они дело, либо откажут в этом. Принятое процессуальное решение Вы вправе обжаловать, такой механизм предусмотрен.

Был рад помочь. Всего Вам доброго.

Юлия, участковый говорит верно. По делам частного обвинения сам потерпевший подает заявление в мировой суд по месту совершения преступления. Затраты на адвоката можете взыскивать с обвиняемого, заявив в суде гражданский о возмещении материального и морального вреда. компенсации затрат на услуги адвоката.