Как отклонить письменные доказательства

можно как недопустимые или не относящиеся к предмету спора

Можно. Опирайтесь на ст.67 ГПК об оценке доказательств.

Здравствуйте, можете об этом заявить в судебном заседании, устно, но лучше письменно.

Если доказательства уже приобщены, Вы можете дать им свою оценку в своих возражениях или выступлениях. Если доказательства только планируется приобщить к делу, то Вы можете возражать против их приобщения. Но заявления: "Они оформлены с нарушением" недостаточно. Необходимо указать, какие именно правила были нарушены, и почему это нарушение привело к недопустимости этих доказательств.

Игорь, можете просить путем заявления в суде возражений

Понял, писать как ходайство? а если 4 листа из этих доказательств на не русском языке, надо сразу об этом писать? или можно позже, если вдруг не отклонят?

Не каждое формальное нарушение является, основанием недопустимости доказательств.

Можно просить не приобщать. Если приобщит то при исследовании заявить ходатайство о его недопустимости.

Допустимость и относимость доказательства определяется судом, но Вы в праве заявить суду свое видение этооо вопроса.

Здравствуйте!

Можно подать возражение относительно удовлетворения ходатайства и в возражениях укажите все недочеты доказательств.

Суд может признать эти доказательства не соответствующими требованию допустимости.