Могут ли по решению суда арестовать его счёт, на который поступит выплата за ранение?

Кто такие "участники СВО"? Их шесть статусов есть. Отсюда танцевать нужно при подходе к ответу на ваш вопрос. Какой статус был у вас в период участия. Выясняется, что вы никогда не имели статус "военнослужащий" при участии в СВО в составе подразделения ГРУ ГШ под условным наименованием "ЧВК" (которые и до начала периода частичной мобилизации были запрещены в РФ и создание которых подпадает под статью УК РФ - Наемничество ) по позывному одного из руководителей "Вагнер".

Поступи ли выплата за ранение такому участнику- вот еще вопрос. Кто ему такую гарантию дал?

Поскольку не выяснен вопрос: проходил ли такой участник службу в добровольческом формировании, содействующем выполнению задач, возложенных на Вооруженные Силы Российской Федерации, в период мобилизации, в период действия военного положения, в военное время, при возникновении вооруженных конфликтов, при проведении контртеррористических операций, а также при использовании Вооруженных Сил Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации*

Пригожинские точно не подпадают под Приказ Министра обороны РФ от 15 февраля 2023 г. № 67 "Об определении порядка поступления граждан Российской Федерации в добровольческие формирования, пребывания в них и исключения из них, требований, предъявляемых к гражданам Российской Федерации, поступающим в добровольческие формирования и пребывающим в них, а также порядка заключения контракта гражданами Российской Федерации о пребывании в добровольческом формировании и типовой формы контракта".

А вот Лаптиаллаутдиновские вполне могут.