Через 1/3 срока можно подать ходатайство на перевод в колонию поселения или нужно ехать на общий?

1. По решению суда и зависит от обстоятельств дела.

2 По второму вопросу:

Согласно ч. 4 ст. 58 Уголовного кодекса Российской Федерации изменение вида исправительного учреждения осуществляется судом в соответствии с уголовно-исполнительным законодательством Российской Федерации.

Согласно ч. 1 ст. 78 Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации в зависимости от поведения и отношения к труду в течение всего периода отбывания наказания осужденным к лишению свободы может быть изменен вид исправительного учреждения.

Согласно п. п. "в", "г" ч. 2 ст. 78 Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации положительно характеризующиеся осужденные могут быть переведены для дальнейшего отбывания наказания:

- из исправительных колоний общего режима в колонию-поселение - по отбытии осужденными, находящимися в облегченных условиях содержания, не менее одной четверти срока наказания;

- из исправительных колоний строгого режима в колонию-поселение - по отбытии осужденными не менее одной трети срока наказания; осужденными, ранее условно-досрочно освобождавшимися от отбывания лишения свободы и совершившими новые преступления в период оставшейся неотбытой части наказания, а также осужденными за совершение особо тяжких преступлений - по отбытии не менее половины срока наказания, осужденными за совершение преступлений, предусмотренных п. "а" ч. 3, п. "б" ч. 4, ч. 5 ст. 131, п. "а" ч. 3, п. "б" ч. 4, ч. 5 ст. 132, ч. 4 - 6 ст. 134, ч. 3 - 5 ст. 135, ст. ст. 205, 205.1, 205.3, ч. 1 ст. 205.4, ст. 205.5, ч. 2 - 4 ст. 206, ст. 208, ч. 1, 1.1, 3 и 4 ст. 210, ч. 2 - 4 ст. 211, ч. 4 - 6 ст. 222, ч. 2 - 6 ст. 222.1, ч. 4 - 6 ст. 222.2, ч. 2 и 3 ст. 223.1, ч. 3 и 4 ст. 226, ч. 3 ст. 226.1, ч. 2 - 5 ст. 228.1, ч. 3 и 4 ст. 229, ч. 3 и 4 ст. 229.1, ч. 3 и 4 ст. 230, ч. 2 ст. 242.2, ст. ст. 275, 276 - 279, 281, ч. 3 ст. 321, ст. 361 Уголовного кодекса Российской Федерации, - по отбытии не менее двух третей срока наказания.

Согласно ч. 3 ст. 396 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации вопросы, указанные в п. п. 3, 4, 4.2, 5, 6, 12, 13 и 19 ст. 397 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации, разрешаются судом по месту нахождения учреждения, исполняющего наказание, в котором осужденный отбывает наказание в соответствии со ст. ст. 60.1 и 81 Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации, либо по месту применения принудительных мер медицинского характера.