Задано вопросов 1, из них VIP - 0
Херсон, 15.07.2025, 22:16

Установление отцовства по согласию обоих родителей, один из которых иностранный гражданин

Вопрос №24685260 из г. Херсон
опубликован 15.07.2025, 22:16
Обратилась в ЗАГС на установление отцовства добровольно обоими родителями, мать граждка РФ, отец иностранный гражданин-русским языком не владеет! В ЗАГСе сказали что нужно привести лицензированного переводчика, чтобы они приняли заявление, но в районе такового нет, что делать не знаю! Документы все есть, с переводами и нотариально заверены в РФ, также есть иностранное свидетельство о браке апосьилировно переведено на русский и заверено нотариально! Без переводчика ЗАГС не примит заявление сказали! А также сказали это можно сделать только в те дни в которые работан директор управления ЗАГС, а территорииальный ЗАГС имеет другой рабочий график и это нужно учесть! Хотя я не понимаю зачем, ведь установление отцовства выполняется в территориальном ЗАГСе, они принимают заявления и выдают повторное свидетельство о рождении!
Читать ответы (6)
Лучший ответ
Рекомендуется

Подайте жалобу в прокуратуру района на отказ в принятии заявления.

16.07.2025, 05:54
Оценка автора вопроса:
Начальница ЗАГСА новенькая и она просто боится , так как у пеня моей уже были проблемы из-за ее ошибок в свидетельстве ! Поэтому она хочет я так понимаю чтобы ещё начальница управления была на связи с ней !
Все документы у нас есть переведи и легализованы , нотарусовюм заверены !
Проблема только в том что она требует переводчика физически присутствие , а я не могу оперировать по нехватки информации и не могу найти нигде ничего конкретно на эту тему ! И в орая проблема что она не хочет принимать заявление в субботу в рабочий день территориального ЗГСА! Прошу у нее заранее реквизиты на оплату пошлиной не даёт , говорит дам когда будете заявление писать то есть в субботу , и сама же говорит что оплатить не сможете так как в городе банки все закрыты в этот день !
Задать вопрос юристу

5 юристов дали 5 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 2 минуты

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (от 31.03.2026)

Добрый вечер!

В вашей ситуации есть несколько шагов, которые можно предпринять:

1. Поиск переводчика. Попробуйте воспользоваться онлайн-ресурсами, чтобы найти лицензированного переводчика. Многие переводчики предлагают услуги дистанционно, и вы можете получить перевод необходимых документов в электронном виде.

2. Обращение в другие ЗАГСы. Если в вашем районе отсутствуют лицензированные переводчики, возможно, другие районы или города могут иметь переводчиков. Позвоните или напишите в другие ЗАГСы, чтобы узнать, принимают ли они документы с вашим набором документов.

3. Узнать о возможности удаленного рассмотрения. В некоторых случаях, возможно, можно подать заявление в электронном виде через портал госуслуг, можно уточнить эту информацию в ЗАГСе.

4. Запись на прием к начальнику ЗАГСа. Если для подачи заявления необходимо присутствие начальника ЗАГСа, постарайтесь записаться на прием заранее и уточнить, какие документы понадобятся, чтобы избежать ненужных задержек.

5. Проблемы с графиком работы. Если территориальный ЗАГС имеет другой график работы, уточните, как можно совместить ваши поездки, чтобы успеть подать заявление.

15.07.2025, 22:18

При установлении отцовства с участием иностранного гражданина документы, выданные компетентными органами иностранного государства, должны быть легализованы и переведены на русский язык. Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

15.07.2025, 22:20
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Добрый день!

Решать через суд (ст.131 ГПК РФ).

16.07.2025, 00:42

Здравствуйте. Здесь надо оформлять жалобу в прокуратуру

16.07.2025, 10:12
Оценка автора вопроса:
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Все документы переведены и заверены нотариусом !

Начальник ЗАГСа тормозит процесс , то есть: не даёт реквизиты для оплаты пошлиной заранее , только в день написания заявления ( это будет в субботу) сама же говорит что в этот день мы не сможем оплатить так как все банки в городе закрыты будут ! В понедельник выходной, то есть написать заявление можно только во вторник!

16.07.2025, 18:51

Юристы ОнЛайн: 24 из 47 462 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5 2 686 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8 108 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9 29 040 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5 47 550 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5 77 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 535 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5 844 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9 4 028 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Москва
Жданов А.А.
4 5 070 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9 16 731 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
5 1 592 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 37 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Рыльков Л.А.
5 7 887 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5 12 131 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5 5 447 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9 23 870 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5 182 отзывa
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5 1 720 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Москва
Леонтьев М.О.
5 375 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских