Можно ли при заключении брака взять фамилию мужа которая у него в свидетельстве о рождении?

Вы в любое время можете взять любую фамилию (даже ту, что сами придумаете).

Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 08.08.2024) "Об актах гражданского состояния" (с изм. и доп., вступ. в силу с 05.02.2025)

Статья 58

нет, вы можете отдельно просто через загс поменять фамилию

Исключительно чужую» фамилию, не принадлежащую ни одному из вас на момент подачи заявления (например, ту, что ещё не числится у мужа в паспорте), выбрать нельзя. Чтобы вы могли после регистрации брака взять именно ту фамилию мужа, которая указана у него в свидетельстве о рождении, нужно, чтобы он к моменту подачи заявление в ЗАГС уже имел эту фамилию официально. При подаче заявления на регистрацию брака супруг одновременно с вами может подать заявление о «смене фамилии при заключении брака» и указать, что он отказывается от текущей фамилии (той, что в паспорте) и принимает свою «фамилию при рождении». Вы в своём заявлении — что принимаете фамилию супруга (уже в её новой редакции). В ЗАГС нужно принести его паспорт, свидетельство о рождении, ваше заявление и оплату госпошлины (для смены фамилии). В свидетельстве о браке оба ваших фамилии будут уже «новыми» — у него: как в САБР-е, у вас — такая же. Если по каким-то причинам за один визит в ЗАГС это неудобно, муж может сначала сам возвратить себе фамилию при рождении вне связи с браком (через МФЦ/паспортный стол) — на общих основаниях изменения фамилии. После получения нового паспорта (с «фамилией при рождении») вы подаёте заявление в ЗАГС, и вы в своём заявлении выбираете «приобрести фамилию супруга». Если вы сейчас вступаете в брак и не заявите в ЗАГС смену фамилии мужа на его «фамилию при рождении», то автоматически вы получите ту фамилию, что у него в паспорте (то есть фамилию первой жены).

- После заключения брака изменить вашу фамилию на чужую (первоначальную) можно будет только через стандартную процедуру смены фамилии вне зависимости от брака, но при этом муж останется при своей (текущей) фамилии. Взять у мужа его «родную» фамилию можно, но только если он к моменту подачи заявлений в ЗАГС уже официально вернёт себе эту фамилию. В одном заявлении на регистрацию брака он и вы можете сразу эту процедуру оформить.

При заключении — нет, либо одну, либо другую из супругов. Но никто не мешает в любой момент ее поменять на любую другую.