Суд не вызвал свидетелей, которых письменно попросил вызвать участник процесса, можно ли отказаться?

Участник вправе не участвовать в судебном заседании. Однако это не препятствует судье его проведению. Никакой дисциплинарной комиссии не будет.

Нет, сторона процесса не может" отказаться" ,может просто не прийти - не участвовать - суд без нее вынесет решение .При подаче ходатайства о вызове свидетелей нужно обеспечить явку свидетелей и обосновать - что они могут подтвердить.

ККС - рассматривает любые жалобы,но отказ суда в удовлетворении ходатайства не является основанием в привлечении судьи к дисциплинарной ответственности .Вы сможете все это отразить в апелляционной жалобе при отказе в удовлетворении ваших требований.

Возможно вы выбрали ненадлежащий способ предоставления доказательств .В некоторых процессах не требуется допрос свидетелей

35 ГПК РФ если не рассмотрено ходатайство первоначально повторно заявляйте его

Нет, отказаться от проведения судебного заседания или его отложения по причине невызова свидетелей, если суд не удовлетворил соответствующее ходатайство, нельзя, но участник процесса может заявить об этом как о существенном нарушении своих прав, что может стать основанием для обжалования решения или для дальнейших процессуальных действий. Для судебной дисциплинарной комиссии действуют аналогичные правила, однако, если суд первой инстанции не вызвал свидетелей, это может стать основанием для подачи апелляции

Вы не можете отказаться от участия в заседании с такой формулировкой, но можете просто не приходить или заявить об отложении.

Дисциплинарная комиссия (если таковая и будет) это отдельный процесс и вас туда уж точно не позовут.