Как узаконить в России брак с японцем?

Question

В сентябре расписались в Японии, документы о браке апостилировали и перевели на Английский язык (почему-то на русский там не переводят). По рабочему проекту срочно вылетела в Россию, не успев отнести в русское посольство апостиль и копию свидетельства. Теперь здесь на территории России что мне делать с документами: куда сначала идти, чтобы брак с иностранцем, совершенный на территории другого государства узаконить и мои документы поменять, тип визы сменить чтобы и вернуться к мужу? Пошла в загс, мне сказали перевести документы на русский язык, а потом идти куда-то, но не к ним. Я в растерянности

Каравайцева Елена Александровна · Accepted Answer

Сделайте заверенный нотариусом перевод всех документов на русский язык. Далее обращайтесь в МИД.

Алекс И.И. · Answer

Для легализации брака, заключенного в Японии, на территории России вам необходимо выполнить следующие шаги:

1. **Перевод документа на русский язык**: Найдите нотариуса или бюро переводов, имеющее лицензию на нотариальное заверение переводов. Переведите апостилированное свидетельство о браке с английского языка на русский. Перевод должен быть нотариально удостоверен.

2. **Регистрация брака в России**: Обратитесь в любое отделение ЗАГС (или МФЦ) с оригиналом апостилированного свидетельства, его нотариальным переводом и вашими паспортами. Вы должны подать заявление о регистрации брака, заключенного за границей. После проверки документов ЗАГС выдаст вам российское свидетельство о браке. Это подтвердит признание брака в России.

3. **Изменение документов**: Если вы меняете фамилию, получите новый паспорт в МВД (по месту жительства или пребывания). Для этого потребуется российское свидетельство о браке, старый паспорт, заявление и госпошлина.

4. **Смена визы для возвращения к мужу**: Для получения японской супружеской визы вам необходимо обратиться в Посольство Японии в России. Предоставьте им российское свидетельство о браке, апостилированное японское свидетельство, перевод, приглашение от мужа и другие документы, запрашиваемые консульством. Визовый вопрос решается японской стороной, но без признания брака в России это невозможно.

**Важно**: Если вы не успели зарегистрировать брак в консульстве России в Японии, это не препятствует признанию брака в России через ЗАГС. Все действия требуют личного присутствия, поэтому решить вопрос полностью онлайн нельзя.

Резюме: Сначала сделайте нотариальный перевод, затем зарегистрируйте брак в ЗАГСе, получите российское свидетельство и обновите паспорт. После этого обращайтесь в японское консульство за визой.

Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.

Працко Виталий Александрович · Answer

перевод всех документов на русский язык

Как узаконить в России брак с японцем?

Юридические услуги в Астрахань

Похожие вопросы

Свадьба русского и еврейской гражданки Израиля в России - как узаконить брак быстро и какие документы нужны?

Как узаконить брак в России с украинской гражданкой - необходимые документы и процедура получения гражданства РФ

Как узаконить брак в России с гражданином Казахстана, если нет возможности ехать за справкой о его не женатости

«Как узаконить брак между гражданами России, Узбекистана и гражданским мужем в Сочи - подробный гид»

Как узаконить брак израильтянина с гражданкой России при переезде в Россию?

Муж умер, мы были не в официальном браке брак могу я узаконить брак?

Как узаконить брак и документы детей гражданина России и Украины в Москве?

Как помочь гражданскому мужу из Таджикистана вернуться обратно в Россию, чтобы узаконить брак и записать ребенка на фамилию отца?

Как узаконить брак и вернуться обратно в Россию - проблемы и риски граждан Казахстана

Как узаконить брак с гражданским мужем, имеющим детей от предыдущего брака, и выплатить алименты за неродного ребенка

Как узаконить брак на территории РФ при двойном гражданстве и регистрации брака по иностранному паспорту

Как узаконить брак в Белгороде при наличии справки и оригинала свидетельства о расторжении брака у будущей жены

Как узаконить брак с гражданкой РФ и установить отцовство на ребенка

Я женился в Болгарии на гражданке Словакии, как мне узаконить брак на территории России?

Как узаконить брак украинцам в Санкт-Петербурге?

Двойное гражданство - Как узаконить брак с иностранцем под двумя гражданствами?

Как узаконить брак с иностранным гражданином, получившим гражданство РФ, если свадьба была в другой стране?

Как узаконить брак с отсутствующим отцом и оформить пособие - возможно ли это?

Как узаконить брак с человеком под следствием и сохранить работу - советы и перспективы

Как узаконить брак с партнером находящимся в СИЗО без подтверждающих документов о разводе и паспорта?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59