Наражение насилия на рабочем месте - судебные последствия и переписка в полиции

27 апреля 2013 г находясь на рабочем месте, какая-то наркоманка налетела на меня, и нанесла мне побои. Я написала на нее заявление в полицию. На скорой помощи мне сняли побои, участковый отправил на суд мед экспертизу через 3 дня (т.к. морг рабтает только в во вторник и четверг), понятно что синяки давно прошли. Ночью 28 апреля я повторно обратилась в больницу, т.к у меня заболела голова, была тошнота. Диагноз поставили сотрясение мозга и направили на лечение к невропатологу. На больничном я находилась 11 дней. 10 мая приходит уведомление из полиции о том, что мое дело направили в суд по подсудности. 19 июня приходит постановление (что постановлением даже не назовешь, как обычное уведомление) из суда о возвращении моего заявления для приведения его в соответствии с законом. К нему прикреплено уже нормальное постановление о возвращении заявления для приведения его в соответствии с законом, но уже в мой адрес, что оказывается я ее избила. Постановление у нее от 8 мая. В этом постановлении уже конкретно расписано что нужно писать в заявлении, в моем же постановлении об этом ни слова. Также написано устранить все замечания в срок до 12 июня. Вопрос: в какое время я могу переписать заявление в суд? Какая квалификация буде этого дела, если на больничном я была 11 дней? Какое будет наказание, если у нее уже была судимость, но скорей всего она погашена?