Несоответствие отчества в свидетельстве о рождении и в паспорте.

Question

Здравствуйте! У меня такой вопрос: у мамы в свидетельстве о рождении записано ДИмитриевна, а в паспорте и остальных документах записано ДМитриевна. Так она всю жизнь и живет как Дмитриевна. Значит наш дедушка при рождении был записан как ДИмитрий. Маме 78 лет. Она гражданка Украины. Поехать туда она уже не сможет, только приехала от туда. Сейчас мы собрали пакет документов, чтобы подать на гражданство РФ и тут такой сюрприз. Что делать и как быть в данной ситуации? Подскажите пожалуйста.

Филюк Владимир Павлович · Accepted Answer

Ваша мать и ее представитель по нотариальной доверенности (например, Вы или адвокат или юрист) вправе подать в районный суд по месту ее проживания заявление об установлении юридических фактов, принадлежности ей ее разных документов, в порядке, установленном ГПК РФ (ст.264 ГПК).

Алекс И.И. · Answer

В вашей ситуации требуется устранить расхождение в написании отчества матери в разных документах. Основная проблема: в свидетельстве о рождении указано «ДИмитриевна», а в паспорте — «ДМитриевна» (фактически «Дмитриевна»). Это может быть технической ошибкой при заполнении свидетельства о рождении.

**Порядок действий:**

1. **Установите правильное написание.** Официально отчество образуется от имени отца (дедушки). Если дедушку звали Дмитрий, то правильное отчество — «Дмитриевна». Вероятно, именно это указано в паспорте и других документах матери.

2. **Обратитесь в украинские органы ЗАГС.** Поскольку мать — гражданка Украины, необходимо внести исправление в свидетельство о рождении. Для этого нужно подать заявление в отдел ЗАГС по месту выдачи свидетельства (или в любой территориальный орган). Если мать физически не может поехать, можно оформить нотариальную доверенность на родственника или воспользоваться услугами представителя. Также возможно направление документов почтой или через консульство Украины в РФ.

3. **Подготовьте подтверждающие документы.** Для исправления ошибки потребуются: паспорт матери, её украинское свидетельство о рождении (с ошибкой), документы, подтверждающие правильное написание (например, паспорт, диплом, трудовая книжка), а также документы об отце (дедушке) — его свидетельство о рождении или паспорт, где указано имя Дмитрий.

4. **Легализуйте исправленное свидетельство.** После внесения изменений в украинский документ его необходимо легализовать для использования в России: проставить апостиль (если Украина присоединилась к Гаагской конвенции) или пройти консульскую легализацию.

5. **Подайте документы на гражданство РФ.** После получения исправленного и легализованного свидетельства о рождении вы сможете подать полный пакет документов, включая перевод на русский язык (нотариально заверенный).

**Альтернативный вариант:** Если по какой-то причине исправить украинское свидетельство невозможно, можно подать заявление в российские органы с объяснением причин расхождения. Однако это рискованно, так как гражданство может быть не получено или процесс затянется. Рекомендуется сначала устранить ошибку.

**Краткое резюме:** Основная ошибка в украинском свидетельстве о рождении. Исправьте её через украинский ЗАГС (лично или по доверенности), легализуйте документ, затем подавайте на гражданство РФ. Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.

Чернецкий Игорь Вячеславович · Answer

Здравствуйте.
 В рамках 264 гпк можно решить вопрос.

Несоответствие отчества в свидетельстве о рождении и в паспорте.

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (от 31.03.2026)

Похожие вопросы

Несоответствие отчества в свидетельстве о рождении, паспорте и трудовой - необходимость замены паспорта и возможные действия

Действия при несоответствии отчества в ордере и паспорте

Недавно обнаружила несоответствие отчества в свидетельстве о рождении и паспорте:

Несоответствие отчества в паспорте и свидетельстве о рождении - что делать?

Ошибки в постановлении - неправильная фамилия, неправильно указаны года и дата рождения, несоответствие отчества. Как поступить?

Несоответствие отчества в свидетельстве о рождении - как это повлияло на мою жизнь и как с этим бороться?

Установление отцовства и взыскание алиментов - 25% от заработной платы и несоответствие отчества в свидетельстве о рождении

Необходимые документы для суда при установлении значимого факта

Ошибка в акте гражданского состояния

Смерть отца - несоответствие отчества в свидетельствах о рождении и браке - как быть?

Проблемы с выплатой пенсии после смерти матери - несоответствие отчества в свидетельстве о смерти и рождении – что делать?

Несоответствие отчества матери в свидетельстве о рождении и документах пенсионного фонда - что делать

Как решить проблему с несоответствием отчества в свидетельстве о рождении и паспорте?

Проблема с несоответствием отчества в паспорте и свидетельстве о рождении - как решить и какие штрафы грозят

О несоответствии отчества в паспорте и свидетельстве о рождении - нужно ли выплачивать госпошлину для исправления ошибки?

Несоответствие отчества в паспорте ребенка - действителен ли документ и возможна ли замена по технической ошибке?

Как исправить несоответствие отчества в паспорте с другими документами?

Несоответствие отчества в паспорте и дипломе - куда обратиться и что делать?

Проблема идентификации - Несоответствие отчеств в паспорте и свидетельстве о рождении ребенка

Проблема несоответствия отчества в свидетельстве о рождении - что делать, если отчество ребенка и имя отца разные?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59