Отказ в смене паспорта РФ из-за отсутствия отчества в шведском брачном свидетельстве

Question

Имею ВНЖ в Швеции. Вышла замуж в Швеции и сменила фамилию. Получила новый загранпаспорт в консульстве. В документе о заключении брака, выданном в налоговой Швеции и заверенном в консульстве отсутствует отчество. В Росси отказываются менять паспорт РФ,т.к.в документе о щаключении брака нет отчества. Посоветуйте пож. что делать?

Хмельницкий Виталий Николаевич · Accepted Answer

Ирина, обжалуйте отказ в судебном порядке

Алекс И.И. · Answer

Проблема в том, что российские органы ЗАГС требуют указания отчества в свидетельстве о браке, а шведский документ его не содержит. Возможные шаги:

1. **Обратитесь в налоговую службу Швеции (Skatteverket)** с просьбой о внесении отчества в свидетельство о браке. Если у вас есть отчество в российских документах, можно попробовать добавить его как дополнительную информацию. Однако шведские записи могут не предусматривать отчества.

2. **Получите апостиль** на шведское свидетельство о браке (если ещё не сделали). Затем сделайте нотариальный перевод на русский язык. В переводе можно указать отчество в скобках как пояснение, но официально это не решит проблему.

3. **Обратитесь в консульский отдел Посольства РФ в Швеции** для консультации. Возможно, консульство может выдать справку, подтверждающую, что в шведских документах отчество не предусмотрено, что позволит российским органам принять документ.

4. **Подайте жалобу** в вышестоящий орган ЗАГС России или в Министерство юстиции РФ на отказ в замене паспорта. Укажите, что требование отчества в иностранном документе является избыточным, так как в Швеции отчества нет.

5. **Обратитесь в суд** по месту вашего последнего жительства в России с заявлением об установлении факта заключения брака на основании шведского свидетельства. Решение суда может быть основанием для замены паспорта.

6. **Альтернатива**: если вы планируете длительно проживать за границей, можно рассмотреть получение российского паспорта нового образца (биометрического) через консульство, не меняя фамилию, а затем отдельно оформить смену фамилии через ЗАГС России на основании решения суда.

**Резюме**: Рекомендуется начать с обращения в шведские органы для уточнения возможности добавления отчества, затем обратиться в консульство РФ за разъяснениями, и при необходимости — в суд. Если у вас есть похожий вопрос, его можно задать в форме ниже.

Чернецкий Игорь Вячеславович · Answer

Здравствуйте. Можно решить вопрос в рамках 264 гпк.

Криухин Николай Валерьевич · Answer

Через российский суд устанавливать факт принадлежности документа - шведского свидетельства о браке.

Отказ в смене паспорта РФ из-за отсутствия отчества в шведском брачном свидетельстве

Юридические услуги в Санкт-Петербург

Похожие вопросы

Почему при смене паспорта ребенка по смене отчества... у его отца брали отпечатки пальцев?

Проблемы с сменой отчества - отказ из-за отсутствия прописки и исторические документы на старое отчество

Документ, подтверждающий отсутствие основания на получение гражданства РФ у ребенка

А также переоформление правоустановочных документов на квартиру при изменении отчества.

Как получить свидетельство о смене отчества на основе переведенного американского свидетельства о браке?

Где можно получить копии документов о смене отчества и свидетельства о браке для предоставления кладбищу

Суд установил отцовство и назначил алименты, но не рассмотрел вопрос о смене отчества и свидетельства о рождении - почему?

Изменение отчества в паспорте - что нужно менять в документах при смене отчества супруга

Отказ в смене отчества - в чем причина действий органа опеки?

Как получить письменный отказ о смене отчества от ЗАГСа и к кому он подчиняется?

Как добавить отчество в новый паспорт при условии отсутствия отчества в свидетельстве о рождении и в предыдущем паспорте

Как правильно составить заявление в суд о смене отчества и фамилии в свидетельстве о рождении при отсутствии имени отца

Возможно ли подать иск о смене отчества ребенку без отказа ЗАГСа и отсутствия копий документов при наличии уведомления

Ребенок регистрирован как мать-одиночка из-за отсутствия брачного свидетельства - что грозит, если оформить все через 2.5 года?

Процесс переоформления и продажи наследственной машины в случае отсутствия брачного свидетельства и наследников

Паспортный стол г. усть-кута как запросить справку о смене отчества при получении паспорта в 1975 году.

Как получить электронный ответ о смене отчества и получить паспорт в Москве, при прописке в другом городе?

Отказ ЗАГСа в смене отчества для несовершеннолетней дочки - имею ли я право на изменение и какой закон это регулирует?

Смена отчества в свидетельстве ребенка - последствия и возможность выплаты алиментов отцом

Вопросы о наличии отчества в паспорте гражданина РФ и его отсутствие при оформлении гражданства по программе переселения

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59