Различие в написании фамилии в российском и заграничном паспортах
Вопрос №24857771
из г. Самара
опубликован 24.12.2025, 15:25
опубликован 24.12.2025, 15:25
Добрый день. В паспорт РФ внизу моя фамилия прописана так Hristoforova. А в загран. Паспорте Khristoforova. Нет ли ошибки в родном паспорте? И будут ли проблемы из-за этого на паспортном контроле в аэропорту?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Различие в написании фамилии между российским паспортом (Hristoforova) и заграничным паспортом (Khristoforova) не является ошибкой в российском паспорте. Это связано с разными правилами транслитерации кириллицы в латиницу. В российском паспорте используется система транслитерации, утвержденная МВД России (например, буква "Х" передается как "H"), а в заграничном паспорте применяется международная система (например, "Kh"). Оба варианта считаются корректными для соответствующих документов. На паспортном контроле в аэропорту проблем обычно не возникает, так как сотрудники пограничной службы знакомы с такими различиями. Однако для избежания возможных недоразумений при бронировании билетов и оформлении виз рекомендуется использовать написание фамилии, указанное в заграничном паспорте. Если у вас есть сомнения, вы можете обратиться в МВД для получения официального разъяснения.
03.04.2026, 11:22
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 30 лет
Первый ответ получен через 1 час
Ерунда, все будет хорошо
24.12.2025, 17:11
Юристы ОнЛайн: 49 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
837
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 936
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 137
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 255
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 205
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 493
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 630
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 801
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
272
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 429
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
76
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
568
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 341
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 807
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
5
6 525
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.8
1 066
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
31
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 027
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
5
2 911
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8
1 577
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Рубцовск
Гафаров Р.А.
4.8
2 758
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Хромых Л.Г.
5
2 411
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Калининград
Зотиков Д.А.
4.9
1 768
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 022
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Вопросы о регистрации гражданки Великобритании с российским заграничным паспортом при въезде в Россию и возможности
Проблемы с выездом в Турцию из-за различия фамилий в российском и заграничном паспортах?
Какие документы потребуются для поездки на Кипр при изменении фамилии и различии в фамилиях в российском и заграничном паспортах?
Возможно ли получить российский заграничный паспорт без наличия радитеских заграничных паспортов РФ и других гражданств
Проблемы с написанием фамилии в заграничном паспорте - как исправить ошибку и возможные проблемы при поездке в Казахстан
Каким паспортом ребенок должен ехать в Азербайджан
И как узнать о смене российского паспорта на русской границе?
Как и где получить внутренний паспорт РФ или заграничный паспорт РФ, находясь в России и имея просроченный заграничный паспорт
Как правильно проставить отметку об убытии из России в заграничном паспорте Израиля
Как использовать израильский паспорт для выезда из России при истекшем российском заграничном паспорте?
Как сообщить в ФМС России о получении вид на жительство в Германии
Какие права имеют пограничники Казахстана проверять количество отметок о пересечении границы в российском заграничном паспорте?
Возможно ли пересечь российскую таможню с генеральной доверенностью и Приднестровскими номерами при наличии Приднестровского
Вопрос - Влияет ли различие подписей в российском и заграничном паспортах на возможность получения визы?
Как исправить различия в написании фамилии в документах для оформления заграничного паспорта?
Как одновременно изменить фамилию во внутреннем и заграничном паспортах РФ?
Возможно ли выезд из России, если фамилии в российском и заграничном паспортах отличаются?
Нужно ли делать два ПЦР теста при разной фамилии в российском и заграничном паспортах?
Нужно ли платить пошлину при получении российского заграничного паспорта
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут