ЗАГс и выдача свидетельства о рождении

Проживаю на территории Херсонской области, Все документы ребенка 2020 года рождения сделаны по образцу РФ, кроме свидетельства о рождении, так как был нотариально заверенный перевод. С 2024 года Оформляла региональные выплаты и единое пособие, никаких проблем не возникало никогда. В декабре 2025 года, подала документы на продление единого пособия и столкнулась с проблемой "Недостоверные данные" Начала разбираться, оказывается нужно получить русское свидетельство о рождении ребенка, обратилась в загс, для выдаси свидетельства по образцу РФ, отказали! У них в базе фамилия ребенка записана как Воробьёв а у меня Воробьева (без точек сверху)... ВСЕ ДОКУМЕНТЫ у меня без точек, в свидетельстве о рождении моем также без точек, только у них в Загсе обновилась информация и теперь у ребенка другая фамилия... Просила выдать свидетельство о рождении ребенка по моему паспорту (Я одинокий родитель, ребенок на мне в графе отец, записан со слов матери).. На меня посмотрели и затребовали все документы моих родителей, вплоть от свидетельства о рождении моих родителей до свидетельства о смерти. У меня есть только свидетельство о смерти и больше ничего... Сейчас спрашиваю у них как обстоят дела, обращалась в начале декабря, пишут что звоните в Феврале. Вопрос, как мне заставить Загс выдать мне документ по моей фамилии, никогда не сталкивалась с такой проблемой.