Является ли разглашение личной тайны общественным резонансом?

Это скорее вопрос терминологии и контекста. Если личная тайна перестала быть таковой (например, была раскрыта самим человеком, утекла или утратила актуальность), но её содержание затрагивает интересы общества — например, раскрывает факты, важные для безопасности, здоровья, прав людей или принятия общественно значимых решений, — то это становится общественным резонансом. Такой резонанс возникает вокруг информации, которая уже не является частной, но несёт социальный смысл. Если же эта бывшая тайна касается только частной жизни человека и не влияет на общество, то её разглашение — просто нарушение приватности, а не общественный резонанс (даже если о ней узнали многие).

Вообще-то в данном случае общественным резонансом может считаться реакция общества на те сведения, которые стали известны обществу при наличии возможности общества ознакомиться с таким сведениями.

Но, если общество, узнав о некой личной тайне, никак не отреагировало, или мнение общества по поводу указанных сведений было нейтральным (безразличным), то и общественного резонанса быть не может.

Ну, узнало общество о тайне и что? Если никакой реакции у общества на эту тайну не возникло, стало быть нет и общественного резонанса.