Как заменить паспорт с нечитаемым свидетельством о рождении, выданным на Украине?

только через суд.

Вам нужно обратиться в районный суд по месту жительства с заявлением об установлении факта регистрации рождения. Это отдельная процедура (особое производство).

Ваши действия сейчас:

1. Получите письменный отказ из ЗАГСа в выдаче повторного свидетельства.

2. Подайте в суд это заявление. В суде ваше нечитаемое свидетельство станет главным доказательством, что запись о рождении существовала.

3. С решением суда (после его вступления в силу) идите в ЗАГС — там выдадут новое российское свидетельство о рождении.

4. С этим новым свидетельством идите менять паспорт.

Других вариантов законно получить документ внутри РФ нет.

Согласно разъяснениям профильных комитетов ЗАГС, в условиях отсутствия почтового сообщения и официального межведомственного обмена документами с Украиной, оптимальным выходом является обращение в суд по месту жительства.

Ну или как вариант запросить через юриста дубликат свидетельства,но это не дешевое удовольствие в настоящее время.

Ваше свидетельство о рождении юридически не перестало быть действительным, но из-за разрыва межведомственных связей получить его дубликат в обычном порядке сейчас практически невозможно .

Самый эффективный и быстрый путь в вашей ситуации — судебный. Не тратьте время на длительное ожидание ответа из ЗАГСа Украины. Соберите все имеющиеся у вас документы (включая старые паспорта), получите письменный отказ от ОВМ и обращайтесь в суд.

В такой ситуации можно использовать альтернативные доказательства: например, старый паспорт, в котором указаны ваши данные и который выдан на основании этого свидетельства. Также можно собрать другие документы (военный билет, диплом, трудовая книжка), подтверждающие вашу личность и данные.