Грозят ли органы опеки из-за танцев дочерей под песни 18+?

Закон полностью на вашей стороне: за танцы детей под популярную музыку вам ничего не грозит, а действия соседки являются пустой угрозой. Органы опеки и полиция не наказывают родителей за то, что дети слушают или танцуют под современные треки, даже если у исполнителя есть маркировка «18+». Почему вам ничего не грозит:

Отсутствие состава нарушения: Ответственность родителей наступает по ст. 5.35 КоАП РФ за неисполнение обязанностей по содержанию, воспитанию или обучению детей. Танцы под популярную в соцсетях музыку не являются признаком того, что дети заброшены, голодают или находятся в опасности.

Специфика работы опеки: Органы опеки и попечительства (или ПДН) выезжают в семьи, где есть реальная угроза жизни и здоровью детей (побои, алкоголизм родителей, антисанитария). На жалобы по поводу «неправильных танцев в интернете» ведомства либо присылают формальный отказ, либо ограничиваются короткой профилактической беседой.

Ничего страшного не грозит, если дома порядок, дети учатся - проведут профилактическую беседу с вами и детьми.

Если это единичный случай и вы принимаете меры для контроля, то оснований для вмешательства органов опеки нет. Соседка может обратиться в опеку, но они проверят условия проживания. Если в семье нет других нарушений, максимум – профилактическая беседа

Могут и привлечь. Раз данные песни показались соседке "не совсем подходящими для малолетних девочек" - точно так же могут расценить эти песни-пляски и органы опеки.

За сами танцы под музыку нет ответственности.

Не реагируйте на неадекватов.

Пусть жалуется, куда желает, вряд ли что у ней получится.