Личная переписка в телеграмм это ограниченный круг лиц?

Да, личная переписка в Telegram — это ограниченный круг лиц. Согласно сложившейся судебной практике и разъяснениям Верховного Суда РФ:

Конфиденциальный статус:

Личный чат (диалог тет-а-тет) или закрытая группа (куда можно попасть только по приглашению создателя) юридически признаются общением в ограниченном кругу лиц.

Отсутствие публичности: Информация в такой переписке не является публично распространенной. Она доступна только её непосредственным участникам.

Важный нюанс: Если один из участников переписки решит переслать сообщения в публичный канал или сделает скриншот и выложит его в интернет, то само действие этого участника станет публичным распространением. При этом сама переписка своего статуса «для ограниченного круга» задним числом не теряет.