Суд отклонил иск о расторжении договора аренды, но можно ли запросить проведение экспертизы документов в кассационной инстанции? И будет ли дело направлено на пересмотр в суд первой инстанции?

В кассационной инстанции Вы не можете просить провести экспертизу, так как кассация проверяет законность и обоснованность судебных постановлений нижестоящих судов. Новые доказательства и новые ходатайства не предъявляются.