Нужно ли мне подавать еще иск о определении права пользованием?

Если бьыло заявлено требование с оплатой пошлины об опередлении порядка пользования квратирой, то не ясно, почему суд проигнорировал ваше требование. Нужно видеть иск, решение, возможно просить вынести дополнительное решение.

Порядок пользования будет определять - как вы с мужем будете пользоваться квратирой.

Долю продать можно без опередления порядка пользования, так как этот порядок устанавливается судом для конкретных лиц, не будет порядок для новоого собственника.

ГПК РФ

Статья 201. Дополнительное решение суда

1. Суд, принявший решение по делу, может по своей инициативе или по заявлению лиц, участвующих в деле, принять дополнительное решение суда в случае, если:

1) по какому-либо требованию, по которому лица, участвующие в деле, представляли доказательства и давали объяснения, не было принято решение суда;

2. Вопрос о принятии дополнительного решения суда может быть поставлен до вступления в законную силу решения суда. Дополнительное решение принимается судом после рассмотрения указанного вопроса в судебном заседании и может быть обжаловано. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте судебного заседания, однако их неявка не является препятствием к рассмотрению и разрешению вопроса о принятии дополнительного решения суда.

3. На определение суда об отказе в принятии дополнительного решения суда может быть подана частная жалоба.