Как смена фамилии в связи с замужеством влияет на оформление визы в США?

Вопрос №2791713 из г. Казань
опубликован 21.10.2013, 18:44

Скажите, пожалуйста, что делать, если сменила фамилию в связи с замужеством, а через месяц получила визу в США. Надо ли менять загранпаспорт на фамилию мужа? Или менять опять паспорт РФ, сменив фамилию мужа на девичью, т.к. билеты купили по загранпаспорту? Спасибо.

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Мильгром Валерий Рудольфович

Адвокат Нью-Йорк, стаж 31 год

4.9 1317 отзывов

Здравствуйте, Элина.

С точки зрения законодательства США никакой проблемы нет. Поскольку у нас нет внутренних паспортов и прописок , то нет и специальной процедуры смены фамилии после брака. Американские женщины, выйдя замуж, просто начинают пользоваться фамилией мужа, подписывая ее часто после своей девичьей фамилии (Хиллари Родэм Клинтон - "Родэм" - девичья фамилия). Максимум, что они делают - это меняют водительские права, да и то не всегда.

Поэтому, мой коллега не прав: загранпаспорт на Вашу девичью фамилию никак не повлияет на оформление собственности в США и т.д. А вот другой его совет имеет смысл: переведите свидетельство о браке на английский и получите на него апостиль. В случае каких-то проблем этот перевод, показывающий, что Вы замужем за человеком, чью фамилию сейчас носите, Вас выручит. Хотя я особых проблем не предвижу.

Более того, даже это, если нет времени, не обязательно делать. Коль скоро на руках у Вас оригинал свидетельства о браке, то практически любые американские организации примут перевод, сделанный в США, и без апостиля.

Всего доброго.

ВРМ

22.10.2013, 17:39

Огромное спасибо за ответ. Очень хотим с мужем побывать в США.

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 25 минут

8 800 505-91-11

Если не ПМЖ, не касается детей, совместной собственности (будующей в США), то можно оставить все как есть. Возьмите в ЗАГСе свидетельство о смене фамалии, проставьте апостиль (на всякий случай). если же вы смените загран.паспорт, то виза - по новой. решеть Вам. Успехов Вам ! И не "светите" в штатах и на паспортном контроле без необходимости паспорт РФ. А вообще заранее головой думать надо.))

21.10.2013, 19:10

Спасибо за ответ!

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста