С точки зрения законодательства США никакой проблемы нет. Поскольку у нас нет внутренних паспортов и прописок , то нет и специальной процедуры смены фамилии после брака. Американские женщины, выйдя замуж, просто начинают пользоваться фамилией мужа, подписывая ее часто после своей девичьей фамилии (Хиллари Родэм Клинтон - "Родэм" - девичья фамилия). Максимум, что они делают - это меняют водительские права, да и то не всегда.

Поэтому, мой коллега не прав: загранпаспорт на Вашу девичью фамилию никак не повлияет на оформление собственности в США и т.д. А вот другой его совет имеет смысл: переведите свидетельство о браке на английский и получите на него апостиль. В случае каких-то проблем этот перевод, показывающий, что Вы замужем за человеком, чью фамилию сейчас носите, Вас выручит. Хотя я особых проблем не предвижу.

Более того, даже это, если нет времени, не обязательно делать. Коль скоро на руках у Вас оригинал свидетельства о браке, то практически любые американские организации примут перевод, сделанный в США, и без апостиля.

Всего доброго.

ВРМ

22.10.2013, 17:39

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 27 лет
Первый ответ получен через 25 минут

8 800 505-91-11

Юрист из города Казань

4.7 4360 отзывов

Если не ПМЖ, не касается детей, совместной собственности (будующей в США), то можно оставить все как есть. Возьмите в ЗАГСе свидетельство о смене фамалии, проставьте апостиль (на всякий случай). если же вы смените загран.паспорт, то виза - по новой. решеть Вам. Успехов Вам ! И не "светите" в штатах и на паспортном контроле без необходимости паспорт РФ. А вообще заранее головой думать надо.))

21.10.2013, 19:10

Спасибо за ответ!

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста