Как смена фамилии в связи с замужеством влияет на оформление визы в США?

Question

Скажите, пожалуйста, что делать, если сменила фамилию в связи с замужеством, а через месяц получила визу в США. Надо ли менять
 загранпаспорт на фамилию мужа? Или менять опять паспорт РФ, сменив фамилию мужа на девичью, т.к. билеты купили по загранпаспорту? Спасибо.

Мильгром Валерий Рудольфович · Accepted Answer

Здравствуйте, Элина.

С точки зрения законодательства США никакой проблемы нет.  Поскольку у нас нет внутренних паспортов и прописок , то нет и специальной процедуры смены фамилии после брака. Американские женщины, выйдя замуж, просто начинают пользоваться фамилией мужа, подписывая ее часто после своей девичьей фамилии (Хиллари Родэм Клинтон - "Родэм" - девичья фамилия).  Максимум, что они делают - это меняют водительские права, да и то не всегда.  

Поэтому, мой коллега не прав: загранпаспорт на Вашу девичью фамилию никак не повлияет на оформление собственности в США и т.д.  А вот другой его совет имеет смысл: переведите свидетельство о браке на английский и получите на него апостиль.  В случае каких-то проблем этот перевод, показывающий, что Вы замужем за человеком, чью фамилию сейчас носите, Вас выручит.  Хотя я особых проблем не предвижу.

Более того, даже это, если нет времени, не обязательно делать.  Коль скоро на руках у Вас оригинал свидетельства о браке, то практически любые американские организации примут перевод, сделанный в США, и без апостиля.

Всего доброго.

ВРМ

Селянкин Вячеслав Владимирович · Answer

Если не ПМЖ, не касается детей, совместной собственности (будующей в США), то можно оставить все как есть. Возьмите в ЗАГСе свидетельство о смене фамалии, проставьте апостиль (на всякий случай). если же вы смените загран.паспорт, то виза - по новой. решеть Вам. Успехов Вам ! И не "светите" в штатах и на паспортном контроле без необходимости паспорт РФ. А вообще заранее головой думать надо.))

21.10.2013, 19:10

Спасибо за ответ!

Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

Спросить юриста

Дюваль Карина Марковна · Answer

Визу по новой, при наличии действующей визы, никто Вам не даст. Загранпаспорт менять НЕТ, не надо.

Как смена фамилии в связи с замужеством влияет на оформление визы в США?

Юридические услуги в Казань

Похожие вопросы

Необходимость смены загранпаспорта при смене фамилии в связи с замужеством и ее влияние на действительность виз

Возможно ли полететь по загранпаспорту с девичей фамилией в случае изменения фамилии в российском паспорте?

О необходимости замены заграничного паспорта при смене фамилии в российском паспорте

Как поменять фамилию в загранпаспорте при нескольких изменениях семейного положения?

Нужно ли менять загранпаспорт если он оформлен на девичью фамилию, а обычный паспорт был сначала на фамилию мужа

Нужно ли делать перевод и заверять свидетельство о браке при прохождении границы США с новым загранпаспортом?

Нужно ли менять загранпаспорт при смене фамилии в связи с замужеством, если срок действия паспорта до 2027 года?

Могу ли я поставить печать о загранпаспорте в российский паспорт, если оба на одну фамилию?

Влияет ли смена фамилии на полеты заграницу, если билеты куплены на девичью фамилию в загранпаспорте?

У меня в загранпаспорте девичья фамилия. Нужно ли менять загранпаспорт, если я после развода верну опять сою фамилию?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59