Можно ли в соответствии с этой статьей 255 ГК рф - выделить долю в начислениях по квартплате.

Применительно 255 ГК РФ нет.

разделить лицевой счет можно и даже нужно, если остальные собственники жилого помещения возражают - через суд общей юрисдикции. Необходимо собрать следующие документы: справку-копию поквартирной карточки, копии свидетельств о гос. регистрации права на собственников квартиры, договор приватизации/купли-продажи или что там у вас, госпошлину в суд 100 руб., счета за коммунальные услуги. Далее пишете иск о разделе лицевого счета по оплате коммунальных платежей и в обоснование расписываете, что вы и ответчики являетесь собственниками квартиры, пишете, что на сегодняшний день зарегистрированы по постоянному месту жительства в данной квартире все собственники, соответственно начисляются коммунальные платежи. Ответчики не оплачивают коммунальные платежи и не желают добровольно произвести раздел счетов по оплате начисляемых коммунальных платежей. Это приводит к накоплению денежной задолженности по указанным платежам.

Замечу, что в соответствии с ст. 249 ГК РФ каждый участник долевой собственности обязан соразмерно своей доли участвовать в уплате платежей по общему имуществу. Кстати, в просительной части иска укажите, что в связи с тем, что собственниками квартиры являются столько-то человек, то прошу разделить лицевой счет на состав семьи из столько-то человек