Можно ли как-то уточнить, какие документы следует собирать (кроме справки БТИ об оценке дома)?

Уважаемая Наталия! Согласно ч.3 ст.222 ГК РФ право собственности на самовольную постройку может быть признано судом за лицом, осуществившим постройку на не принадлежащем ему земельном участке, при условии, что данный участок будет в установленном порядке предоставлен этому лицу под возведенную постройку.

Право собственности на самовольную постройку может быть признано судом за лицом, в собственности, пожизненном наследуемом владении, постоянном (бессрочном) пользовании которого находится земельный участок, где осуществлена постройка. В этом случае лицо, за которым признано право собственности на постройку, возмещает осуществившему ее лицу расходы на постройку в размере, определенном судом.

Право собственности на самовольную постройку не может быть признано за указанными лицами, если сохранение постройки нарушает права и охраняемые законом интересы других лиц либо создает угрозу жизни и здоровью граждан.

Таким образом помимо техпаспорта на дом из БТИ, искового заявления в количестве экземпляров по числу участников процесса, квитанции об оплате госпошлины от стоимости дома по данным БТИ необходимо документально доказать, что земельный участок Вам выделен или Вами унаследован(св-во о праве на наследство, св-во о собственности, договор аренды земли, решение о землеотводе в копиях и. т. п). Необходимо иметь заключение о том, что постройка соответствует нормам СНИП по местоположению, высоте и такой дом может быть принят в эксплуатацию. При отсутствии таких документов в этой части нужно просить суд назначить строительно-техническую экспертизу. Остальные документы зависят от самой ситуации (документы органов ЗАГСа в копиях, подтверждающих родство с наследодателем, копия св-ва о смерти). Не зная ситуацию невозможно дать более подробный ответ.