Могу ли на основании этих документов подать на нее или на фирму в суд?

Уважаемая Майя! Если договор между фирмой и арендаторами Вашей квартиры заключён без Вашего согласия и при отсутствии договора между Вами и фирмой на подбор арендатора, то Вы вправе требовать его расторжения и взыскания с фирмы неосновательного обогащения (ст.1102 ГК РФ), если деньги с арендаторов по условиям договора получала фирма. В Вашем иске будет отказано, если фирма докажет, что Вы действовали из благотворительных целей (ст.1109 ГК РФ). Если будет доказано, что фирма передала деньги своему сотруднику - риэлтеру, то согласно ст.1107 ГК РФ лицо, которое неосновательно получило или сберегло имущество, обязано возвратить или возместить потерпевшему все доходы, которые оно извлекло или должно было извлечь из этого имущества с того времени, когда узнало или должно было узнать о неосновательности обогащения. На сумму неосновательного денежного обогащения подлежат начислению проценты за пользование чужими средствами (статья 395 ГК РФ-13% годовых) с того времени, когда приобретатель узнал или должен был узнать о неосновательности получения или сбережения денежных средств. До предъявления иска нужно заявить фирме претензию, которую выслать заказным письмом с уведомлением и описью вложения или вручить руководителю лично или через секретаря под расписку на копии с проставлением входящего номера регистрации корреспонденции. В суд потребуется вызывать арендаторов, т.к они точно знают кому платили деньги и возможно имеют расписки в их получении.