Интересно, а не нарушаются ли в моем случае какие-либо права?
Вопрос №304572
из г. Новороссийск
опубликован 22.12.2005, 18:22
опубликован 22.12.2005, 18:22
В нынешнее век высоких технологий повсюду слышны непривычные слова (зачастую позаимствованные из иностранных языков).
Как вы, наверное заметили, фамилия моя редкая, но повсюду она фигурирует в качестве рекламы (на телевидении, в печати). Виной этому (на мой взгляд) - неверный перевод. По-английски слово Cyber звучит как сайбер, а на русском это стало звучать Кибер.
Интересно, а не нарушаются ли в моем случае какие-либо права?
Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Полагаю, что нет, в этом случае, слово "кибер" и Ваша фамилия просто омонимы. Никто не выступает под Вашим именем. О неверном переводе вопрос ставится не может, перевод - не правовое явление.
22.12.2005, 19:09
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 11 лет
Первый ответ получен через 47 минут
Юристы ОнЛайн: 44 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 394
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 127
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
539
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
327
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Венидиктов Р.Л.
5
145
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Красногорск
Струкова С.П.
5
1 080
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 233
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.7
15 504
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 506
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Челябинск
Бойко А.А.
5
27
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 609
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 607
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 370
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Тюмень
Шмидт А.А.
5
11 467
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
5
4 300
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 887
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Липецк
Мерный М.А.
5
3 333
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Волгоград
Присяч Ю.В.
4.7
1 738
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 40 лет онлайн
г.Хабаровск
Бронштейн А.М.
5
662
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.9
23 640
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Краснодар
Юдаев В.В.
4.9
1 613
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
88
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.6
13 674
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.9
37 984
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Разрешены ли слова \'оружие\' в рекламе согласно ФЗ \'О рекламе\'?
Допустимые слова в рекламе - анализ возможности использования скидок, ссылок и терминов
Рисковать обращением в суд без конкретных доказательств - будет ли это выгодно для меня?
Потому что мне кажется за такие деяния человек должен нести наказание, или я не права?
Законна ли звуковая реклама в общественном транспорте (в частности в троллейбусах)?
Допустимость использования английского названия наружной рекламы сайта - нарушение закона или нет?
Доказательство действительности расписки без оригинала и юридический способ разделения суммы с кредитором
Как изменить отчество ребенка и признать отцовство без обращения в суд? Что делать, если муж является иностранным гражданином?
Возможность дать ребенку двойную фамилию вызвала вопросы и неоднозначные реакции
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут