Интересно, а не нарушаются ли в моем случае какие-либо права?
Вопрос №304572
из г. Новороссийск
опубликован 22.12.2005, 18:22
опубликован 22.12.2005, 18:22
В нынешнее век высоких технологий повсюду слышны непривычные слова (зачастую позаимствованные из иностранных языков).
Как вы, наверное заметили, фамилия моя редкая, но повсюду она фигурирует в качестве рекламы (на телевидении, в печати). Виной этому (на мой взгляд) - неверный перевод. По-английски слово Cyber звучит как сайбер, а на русском это стало звучать Кибер.
Интересно, а не нарушаются ли в моем случае какие-либо права?
Заранее спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Полагаю, что нет, в этом случае, слово "кибер" и Ваша фамилия просто омонимы. Никто не выступает под Вашим именем. О неверном переводе вопрос ставится не может, перевод - не правовое явление.
22.12.2005, 19:09
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 11 лет
Первый ответ получен через 47 минут
Юристы ОнЛайн: 20 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 529
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 501
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
106
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 969
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.9
44 569
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Иркутск
Калинин Р.О.
5
105
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
176
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
30
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Барнаул
Зычкина Е. Н.
5
51
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Омск
Газетдинова Е. Р.
5
375
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Разрешены ли слова \'оружие\' в рекламе согласно ФЗ \'О рекламе\'?
Допустимые слова в рекламе - анализ возможности использования скидок, ссылок и терминов
Рисковать обращением в суд без конкретных доказательств - будет ли это выгодно для меня?
Потому что мне кажется за такие деяния человек должен нести наказание, или я не права?
Законна ли звуковая реклама в общественном транспорте (в частности в троллейбусах)?
Допустимость использования английского названия наружной рекламы сайта - нарушение закона или нет?
Доказательство действительности расписки без оригинала и юридический способ разделения суммы с кредитором
Как изменить отчество ребенка и признать отцовство без обращения в суд? Что делать, если муж является иностранным гражданином?
Возможность дать ребенку двойную фамилию вызвала вопросы и неоднозначные реакции
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут