Сыну отказано в привлечении гражданина к уголовной ответственности из-за недочетов в заявлении - вопросы и возможные последствия

Сын подал заявление в мировой суд о привлечении гражданина к уголовной ответственности в порядке частного обвинения по факту принесения ему (сыну) телесных повреждений. Заявление подано в первой декаде мая. В дальнейшем ему приходилось восстанавливать пропущенные сроки для возобновления дела. И трижды ему уже присылают постановление, в котором сказано о несоответствии его заявления требованиям частей 5 и 6 ст 318 УПК РФ. Все недочёты - строго по указанным пунктам-он исправил. Единственное, чего сын не знает и получить каким-либо путём не может - так это адресов проживания ответчика и свидетелей, а также их даты рождения. Но данные эти есть в протоколе участкового, кроме того, в заявлении указаны телефоны работы свидетелей и ответчика, фамилия их руководителя, адрес работы. То есть все данные можно получить, но только сыну, разумеется, эти данные никто не сообщит. Думаем, что сообщают ему в третий раз о недочётах в заявлении именно по этой причине. Хотя конкретный недочёт, конечно, не называется в постановлении. ВОПРОС: 1) должны ли работники мирового суда самостоятельно устанавливать подобные сведения об ответчике и свидетелях, если имеется полицейский протокол, а также все координаты места работы всех вышеперечисленных лиц? 2) Является ли подобное правонарушение (причинение телесных повреждений) областью решения именно мирового суда? Можно ли подать заявление в прокуратуру или этот вопрос решается именно в мировом суде? 3) Стоит ли обжаловать постановление о возврате заявления в городском суде, как предлагается в постановлении? Не будет ли это окончанием дела, если вышестоящий суд оставит постановление мирового судьи в силе?