Требуемые условия перевода и заверения международных документов для представления в суд на русском языке
Вопрос №3130
из г. Москва
опубликован 14.10.2001, 18:14
опубликован 14.10.2001, 18:14
Елена Вадимовна, прошу Вас ответить на следующий вопрос:
как должны быть переведены международные документы для представления в суд, с иностранного на русский язык? Требуется ли их заверение консульством той страны, из которой они представлены?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Татьяна!Если в суд РФ предоставляются копии решений судов иностранных государств,копии св-в о рождении,о браке,о разводе,а это иностранное государство,как и Россия присоединилось к Гаагской конвенции,то такие документы сначала требуют проставления апостиля в органе юстиции,что легализует эти документы.Затем эти документы переводятся на русский язык,а перевод удостоверяется нотариально.Для других документов достаточно заверенного нотариусом перевода.
14.10.2001, 22:51
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 35 лет
Первый ответ получен через 4 часа
Юристы ОнЛайн: 13 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 808
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
251
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 380
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 502
отзывa
Спросить
Адвокат онлайн
г.Москва
Селезнев С.В.
4.9
100
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 430
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 639
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Москва
Представительство в суде по гражданским делам
1030
Представительство в суде кассационной инстанции
940
Представительство в суде по административным делам
907
Представительство в судах общей юрисдикции
1012
Представительство в суде апелляционной инстанции
971
Представительство в арбитражном суде
975
Представительство интересов в арбитражном суде
901
Похожие вопросы
Но прошу уточнить: необходимо ли решение суда для принятия наследства,
Нормативные документы на перевод и заверение документов с украинского на русский язык у нотариуса
Действительна ли сделка по продаже квартиры при переводе иностранного паспорта на русский язык и его заверении
Разъясните, пожалуйста, как перевести печать в документе с иностранного на русский язык? Для предоставления в ПФР.
Документы на заключение брака в швеции
Требование перевода свидетельства о рождении на русский язык в паспортном столе Крыма вызывает вопросы по обоснованности
Должны ли быть апостилированы и переведены учредительные документы иностранного учредителя?
Международный общественный фонд зарегистрировал представительство в Молдавии, копии документов представлены на молдавском языке
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут