Как защитить свои права при спорной ситуации с собственником квартиры и присутствии нежеланного третьего лица?

Алина в Вашем случаи важно, как действует не закон, а представители власти/полиция. Если вы пришли домой, а там находится постороний и при этом второго собственника нет, тогда можете вызывать полицию. Думаю один раз Вам удасться так выпроводить незадачливого гостя, но второй раз(когда сотрудники полиции узнают Вашу ситуацию и будет присутствовать второй собственик, который подтвердит, что постороний находится с его согласия, выпроводить гостя будет сложнее). В вашем случаи я считаю, что ситуацию необходимо решать координально (если есть возможность) и выделять собственность в натуре. Простыми словами превращать квартиру в комуналку. Или разъезжаться/размениваться. Так как с точки зрения закона ситуация тупиковая, так как второй собственник имеет право преглашать к себе в гости и разрешать жить кому посчитает нужным, что соответствено имеете право делать и вы. Могу предложить не юридический способ решения проблемы (теоретический и с возможным ущербом для квартиры). Найти себе другое место жительство, а потом в гости на неделю пригласить в гости не одного гостя, как делает второй собственник, а человек 5 и более таджиков (слышал, они не отличаются особой чистоплотностью) сделать/попробывать сделать официальную регистрацию или найти таджиков с нормальной регистрацией и пускай живут. Думаю, что после того как группа таджиков покажет свою чистоплотность. Второй собственник решит, что жить лучше дружно.

С учетом изложенного рекомендую найти компромис /договориться со вторым собственником. Если не договоритесь, тогда долбайте полицию, через 02, что у Вас в квартире находится посторонний, который возможно/вы предполагаете может совершить кражу/порчу принадлежащего Вам имущества. И главное помните, что в данной ситуации вы равны в правах со вторым собственником.