Признание диплома РФ бакалавром за рубежом - требования и особенности для стран Германия, Австрия, Чехия, США. Важность апостиль или заверенной копии для специальностей Туризм и Бух

Question

Интересует вопрос об признании диплома РФ бакалавр за границу такие страны как Германия, Австрия, Чехия, США.Надо ли делать апостол, или сойдёт тока заверенная копия нотариусом на иностранном языке? Или это всё зависит от специальности?1.Специальность Туризм 2.Специальность Бухгалтерский учёт.

Мильгром Валерий Рудольфович · Accepted Answer

В США, Мила, "признание" российского диплома (а точнее, оценка соответствия Вашего зарубежного образования американскому - evaluation of education) может понадобиться, главным образом, в двух случаях: при продолжении образования в американском университете или поступлении на государственную службу.  В остальных случаях - например, при поступлении на работу в частную компанию - работодатели редко просят предъявить документ о соответствии образования.  Хорошего перевода диплома, сделанного в США, им обычно вполне хватает.

При этом переводы, сделанные в России, часто страдают неточностью в терминах и употреблением британизмов.  Поэтому я своим клиентам всегда рекомендую переводить диплом уже здесь.  Но если Вы делаете перевод диплома в России, то апостиль не помешает.

Другое дело, что некоторые крупные компании в США хорошо знают о том, что "дипломы" в той же Москве можно за умеренную плату купить в подземном переходе.  Соотвественно, они проверяют российское образование кандидатов на работу по своим каналам.  Это надо иметь в виду.

Всего доброго.

ВРМ

Кирюшина Зоя Юрьевна · Answer

На документах, представляемых из России в Чехию, апостиль не требуется. Достаточно нотариально заверенная копия.

Похожие вопросы

Могу ли я преподавать английский язык в медицинском колледже с дипломом бакалавра и статусом студента магистратуры?

Выбор кафедры для продолжения обучения в магистратуре после окончания МАТИ с дипломом бакалавра техники и технологий

Карьерный рост после смены специальности - можно ли занимать базовую должность по диплому магистра?

При устройстве на работу предоставить диплом бакалавра или магистратуры? Бакалавр специальность друга.

Как поступление на магистратуру может повлиять на диплом бакалавра и специальность?

Отказ в выплате молодому учителю - почему работодатель ошибается в оценке образования?

Нарушение договора об обучении - возможные действия при получении диплома по неправильной специальности

Оформление разрешения на выезд ребенка при путешествии по странам Европы - советы и требования

Учитель истории и обществознания с дипломом бакалавра МХК нового образца отказали в подъемных - что делать?

Одно высшее или второе высшее образование

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59