Ошибка при переводе паспорта и виде на жительство - как составить исковое заявление для подтверждения принадлежности двух фамилий одному лицу

Вопрос №3421928 из г. Тихвин
опубликован 21.02.2014, 13:58

Как правильно написать исковое заявление в суд, так как при переводе паспорта с молдавского на русский произошла ошибка. Я не обратил на это внимание и вид на жительство был сделан также с ошибкой в фамилии. С меня в пенсионном фонде требуют подтвердить, что обе фамилии (правильная и с ошибкой) принадлежат одному и тому же лицу.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Гаврилова Анна Юрьевна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 20 лет

4.6 10596 отзывов

Это не исковое заявление Надо смотреть конкретные документы

21.02.2014, 14:19

Спасибо за ответ! Но дело в том, что при переводе моего паспорта с молдавского на русский произошла ошибка: вместо Мариян Федор перевели как МариАн, и вид на жительство сделали согласно переводу. В пенсионный фонд требуют подтверждения, что МариАн Федор и МариЯн Федор - одно и тоже лицо. При Советском Союзе все документы были на имя МариЯна. Решить эту проблему можно через суд, но вопрос в том, как составить исковое заявление. Поясните, пожалуйста, что можно сделать в данной ситуации?

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 16 лет
Первый ответ получен через 21 минуту

Евграфов Алексей Андреевич

Адвокат из города Москва, стаж 12 лет

4.9 2276 отзывов

Добрый день. Надо подать в суд заявление об установлении юридического факта. В двух словах, как это сделать не объяснить. Обратитесь за написанием заявлению к юристу.

21.02.2014, 14:50

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 70 из 47 462 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Ошибка при переводе паспорта и виде на жительство - как составить исковое заявление для подтверждения принадлежности двух фамилий одному лицу

Юридические услуги в Тихвин

Похожие вопросы