Наследование доли сестры - нужно ли перевести квартиру на родителей перед передачей мне?

Да, все верно, если нет завещания, то сначала должны вступить в наследство наследники первой очереди, потом договором дарения

Родители являются по закону наследниками первой очереди. А сестры - второй. Каждая очередь наследует в случае отсутствия наследников первой очереди.

Статьей 1157 ГК РФ регламентировано право наследника об отказе от наследства. В соответствии с названной статьей наследник вправе отказаться от наследства:

в пользу других лиц (направленный отказ) (ст. 1158 ГК РФ);

без указания лиц, в пользу которых он отказывается от наследственного имущества (безоговорочный отказ) (ст. 1157 ГК РФ).

Вашим родителям нужно нотариально оформить отказ от наследства, а Вам подать заявление нотариусу о принятии наследства.

Отказ от наследства без указания, в пользу кого наследник отказывается от наследства, влечет те же последствия, что и непринятие наследства, т.е. доля наследника, отказавшегося от наследства, переходит к наследникам, принявшим наследство, в равных долях к каждому.

нет родителям просто необходимо отказаться от доли в наследстве,(а также остальным наследникам первой очереди) но также если есть другие наследники второй очереди то и между ними будет делиться имущество, а также не забывайте про обязательную долю в наследстве, опять же если есть такие люди