Можно ли подать жалобу в прокуратуру и одновременно подать в суд по статье 116, если дело не возбуждено по статье 119?

Спасибо всем за ответы. Всё-таки хочется уточнить: - в моём случае были угрозы, высказанные мне при свидетелях, возможность исполнения которых мне кажется весьма реальной. Но по 119 дело не возбуждено, получается, мне тогда нужно самостоятельно подавать в мировой суд по 116 ой. Могу ли я написать жалобу в прокуратуру на предмет отказа от возбуждения дела по ст.119, и вместе с тем ОДНОВРЕМЕННО (не дожидаясь оттуда ответа, поскольку это может растянуться на месяцы) подать в суд по 116 ой? Правильно ли это, какие варианты развития событий возможны в таком случае?