Преступница найдена и телефон возвращён - продолжается суд. Могу ли я потребовать компенсацию морального ущерба?

Потребовать можете, но суд вправе и отаказать, поскольку, совершением преступления Вам не были причинены физические страдания.

Если девушка ранее не судима, или судимость погашена, Вы можете прекратить дело за примирением и для этого Вам подсудимая должна выплатить сумму. И тут - как Вы договоритесь.