Как быстро поменять свидетельство о регистрации брака при ошибках в имени и возможность получения РВП?
Вопрос №3751880
из г. Санкт-Петербург
опубликован 11.04.2014, 20:25
опубликован 11.04.2014, 20:25
Мой муж гражданин Ирана. В св-ве о регистрации брака была допущена ошибка (в имени не хватает буквы) по причине не правильного перевода паспорта в России. Сейчас мы подаем документы на РВП и нам говорят, что имя не совпадает, т.е. все справки на одно имя и только св-во о регистрации на другое. В Уфмс нам сказали переделать загс. Переводчики говорят, что это имя можно по-разному произносить. Вопрос: как быстро поменять св-во о регистрации брака? В загсе сказали, что они могут вообще нам отказать, т.к. мы сами виноваты, не посмотрели перевод. А если и не откажут, то процедура эта долгая. А справки, которые мы делали для РВП имеют сроки и их не так просто собрать.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вносите изменения в актовую запись, получайте повторное свидетельство. Или приводите документы в соответствие с существующим свидетельством о браке.
15.04.2014, 23:46
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ! Уже меняем .
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 4 дня
Юристы ОнЛайн: 61 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
865
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
5
2 634
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Санкт-Петербург
Трухаева В.В.
4.9
713
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 529
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
612
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
5
47 522
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
5
819
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
5
3 068
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5
4 875
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.8
106
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
4.9
3 965
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 947
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
581
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.9
44 567
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 785
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 722
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9
8 070
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
34 157
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 9 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 607
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
152 118
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 059
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 422
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
5
49 338
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
5
1 071
отзыв
Спросить
Похожие вопросы
Ошибка в переводе фамилии и имени при регистрации брака с гражданкой Нигерии - что делать, если не выдают визу?
Ошибки переводчика в переводе паспорта иностранки - Угрожают ли они получению РВП?
Ошибочное написание отца в свидетельстве о заключении брака - кто отвечает за проверку документов в ЗАГСе?
И если да то можно ли как то обжаловать это решение или ждать целый год.
Ошибка в отчестве в справке об отсутствии брака для иностранного гражданина
Проблема с переводом имени отца в паспорте гражданина Сирии - отказ в приеме заявления в загсе
Ошибки переводчика - просрочены справки, как поступить в ФМС?
Можно ли изменить свидетельство о браке на основе нового паспорта
Ошибки в документах - причина для отказа в выдаче РВП?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут