Как быстро поменять свидетельство о регистрации брака при ошибках в имени и возможность получения РВП?
Вопрос №3751880
из г. Санкт-Петербург
опубликован 11.04.2014, 20:25
опубликован 11.04.2014, 20:25
Мой муж гражданин Ирана. В св-ве о регистрации брака была допущена ошибка (в имени не хватает буквы) по причине не правильного перевода паспорта в России. Сейчас мы подаем документы на РВП и нам говорят, что имя не совпадает, т.е. все справки на одно имя и только св-во о регистрации на другое. В Уфмс нам сказали переделать загс. Переводчики говорят, что это имя можно по-разному произносить. Вопрос: как быстро поменять св-во о регистрации брака? В загсе сказали, что они могут вообще нам отказать, т.к. мы сами виноваты, не посмотрели перевод. А если и не откажут, то процедура эта долгая. А справки, которые мы делали для РВП имеют сроки и их не так просто собрать.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Вносите изменения в актовую запись, получайте повторное свидетельство. Или приводите документы в соответствие с существующим свидетельством о браке.
15.04.2014, 23:46
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ! Уже меняем .
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 4 дня
Юристы ОнЛайн: 10 из 47 461 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 231
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
998
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
4
10 601
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.5
1 549
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 017
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 083
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Душанбе
Кахаров А М
5
888
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Ошибка в переводе фамилии и имени при регистрации брака с гражданкой Нигерии - что делать, если не выдают визу?
Ошибки переводчика в переводе паспорта иностранки - Угрожают ли они получению РВП?
Ошибочное написание отца в свидетельстве о заключении брака - кто отвечает за проверку документов в ЗАГСе?
И если да то можно ли как то обжаловать это решение или ждать целый год.
Ошибка в отчестве в справке об отсутствии брака для иностранного гражданина
Проблема с переводом имени отца в паспорте гражданина Сирии - отказ в приеме заявления в загсе
Ошибки переводчика - просрочены справки, как поступить в ФМС?
Можно ли изменить свидетельство о браке на основе нового паспорта
Ошибки в документах - причина для отказа в выдаче РВП?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут