Как разрешить конфликт с бывшей женой и наладить отношения с дочерью - возможные меры и иск в суд

смотрите ст. 66 СК РФ, что можно сделать в вашем случае

3. При невыполнении решения суда к виновному родителю применяются меры, предусмотренные гражданским процессуальным законодательством. При злостном невыполнении решения суда суд по требованию родителя, проживающего отдельно от ребенка, может вынести решение о передаче ему ребенка исходя из интересов ребенка и с учетом мнения ребенка.