Юристы всех стран, объединяйтесь!
Юридическая консультация онлайн
Спросить юриста бесплатно
1
Консультация юриста 8 (800) 333-0265 
КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО
SOS Лучшие юристы сайта On-Line
Спросить

Проблема с получением апостиля на свидетельство о рождении ребенка в Испании - что делать?

Вопрос №3787472 из г. Камышин
опубликован 16.04.2014, 22:32
Дочь родила ребенка в Испании. Ребенок гражданин России. Собрали все документы на получения детских пособий. В собесе требуют апостиль на свидетельство о рождении. В консульстве Испании Апостиль не ставят. Что делать?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется

Я никогда не слышала об отмене легализации между Россией и Испанией. Если апостиль все-таки нужен, то ставить его необходимо в Испании, по месту выдачи документа.

21.04.2014, 04:05
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос


Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 12 часов

Здравствуйте! На свидетельство о рождении ребенка (свидетельство об усыновлении, перемене имени, установлении отцовства, браке, расторжении брака, о факте нахождения в живых, смерти), выданное испанским ЗАГСом (Registro Civil), апостиль НЕ ПРОСТАВЛЯЕТСЯ, т.к. между Испанией и Россией существует двухстороннее соглашение о признании документов, выданных органами ЗАГСа, без легализации (Canje de Notas entre la Uni?n de Rep?blicas Socialistas Sovi?ticas y el Reino de Espa?a, sobre Supresi?n de legalizaciones y expedici?n de certificaciones del Registro Civil (B. O. E. 18-4-1985)).

Те же правила действуют в Испании. Испанские документы должны признаваться всеми российскими учреждениями БЕЗ ПРОСТАВЛЕНИЯ АПОСТИЛЯ, только с переводом, который может быть заверен:

1) консульскими учреждениями России в Испании

2) генеральным консульством Испании в Москве

3) испанским присяжным переводчиком.

Смотрите информацию из первоисточника на сайте Генерального консульства Российской Федерации в Барселоне http://barcelona.mid.ru/68a.

17.04.2014, 10:52
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
Спросить юриста
Консультация по Вашему вопросу
8 800 505-91-11
звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 8 из 47 456 Поиск Регистрация

PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 520 отзывов
Спросить
 PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9 14 811 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9 1 623 отзывa
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Строков В.А.
4.7 1 839 отзывов
Спросить
 Россия
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
4.9 5 414 отзывов
Спросить
Найти Юриста Зарегистрироваться

Юридические услуги в Камышин

Составление брачного договора 995 Составление доверенностей 1116 Составление жалоб 1280 Составление исковых заявлений 1365 Составление кассационных жалоб 1206 Составление ходатайств 1292 Проверка документов и договоров 1274 Проверка брачного договора 1014 Проверка договора долевого участия 1000 Проверка договора купли-продажи 1202 Проверка договора аренды 1167 Проверка документов при покупке квартиры 1057 Проверка нотариальных документов 917 Проверка подлинности документов 855 Экспертиза договоров 1029 Экспертиза договора аренды земельного участка 922 Экспертиза договора поставки 970 Составление актов выполненных работ по договору 621 Составление актов приема-передачи работ по договору подряда 603 Составление договоров 652 Составление договоров на временную работу 574 Составление договоров на выполнение кадастровых работ 516
Все услуги в Камышин →

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
8 800 333-02-65
Бесплатно с мобильных и городских