Вопросы о возбуждении уголовного дела и необходимости обращения в суд при написании заявления в полицию

В кратце напишу. Нас с другом избили мы написали по заявлению в полицию следователь или дознаватель сказали, что раз нету передломов то дело пойдёт в мирвой суд далее проследовала фраза про 116 статью насчёт части незнаю. Итого: заявления в полиции с просьбой привлечь к уголовной ответственности (кстати обидчики были известны поэтому в заявлении были указаны их имя и фамилии) и пройдена мед. освидетельствование. Ждём уже 3 неделю ну что так долго? Так сообственно вопрос в чём какова вероятность того, что в полиции нам откажут в возбуждении уголовного дела? Придётся ли ходить в суд? Чего ждать? За время проверки уже расхотелось привлекать обидчиков да и дел других куча, что делать? Не хочется в полицию и в суд ходить. Ах да по побоям ну тут всего 2 ссадины. Могут ли в полиции по нашим заявлениям возбудить Уголовное дело? Придётся ли в суд тащиться? Объясните, что как в нашей ситуации. P.S правильно ли я понимаю как будет обстоять ситуация? Так значит поправьте меня если я,что то не так понял. Т.к мы написали заявления и указали имена и фамилии обидчиков то автоматически в полиции дело уже точно не возбуждается, после проверки материал направляется в мировой суд и если мы захотим то в течении 2 лет имеем полное право в частном порядке подать заявление непосредственно в мировой суд и только тогда возбудят дело и будет смотр дела. Но в данной ситуации когда мы не хотим не чего делать то мы просто дожидаемся постановления из полиции об отказе в возбуждении и разъяснении того, что в частном порядке можем обратиться в суд, и если мы не подаём заявление в мировой суд то соответственно на этом наш инцидент и заканчивается. Всё верно? Или я,что то упустил?