Как получить свидетельство об отцовстве в случае рождения ребенка за границей и наличии иностранного свидетельства о рождении со свидетельством от суда на основании судебного определения, которое вступает в силу 5 июня

Хочу уточнить, как я могу получить свид-во об отцовстве, на основании суда, который установил отцовство и 5 го июня оно вступает в силу... но есть одна заковырка, ребенок был рожден в другой стране и получил фамилию родственников там (не мою и не моего бывшего парня, с которым мы в браке НЕ состояли). Соответственно, у нас есть свидетельство иностранного образца, с переводом (апостилем и заверением консула, гражданством и даже загран. Паспортом ребенка - иначе, я бы не вывезла его из страны) ... так вот, в ЗАГСе мне стали морочить голову о том, что надо менять свидетсльво о рождении... и посылать запрос... (только куда они собрались это делать? В США? ... затем, когда я ответила, что ничего менять не собираюсь, мне порекомендовали обратиться в ЗАГС по месту жительства отца... что мне крайне неудобно... после моего отказала. Работники взяли время на таймаут, проконсультироваться с юристами ЗАГСа... так скажите мне - неужели получить корочку об отцовстве (на основании чего мы подаем в суд на алименты) к нашему свидет-ву - это проблема? Их больше всего смущает, что фамилия и у меня и у отца - разные... но на момент родов и выезда из другой страны - я была мама одиночка и называла ребенка - как хотела... тем более, что в США разрешены разные имена и фамилии... очень жду ответа... Анжелика.