Как разрешить конфликт по наследованию гаража, если сестра не согласна на продажу

Продать можно все что угодно, только у вашего сособственника будет преимущественное право покупки вашей доли. Цена конечно будет намного ниже. Что касается содержания имущества, то взносы в 1/2 ваша сестра была обязана платить, можете взыскать с нее 1/2 часть всех выплат, но не более чем за три года. В данной ситуации я бы предложила взыскать с нее 1/2 стоимости гаража и ничего не продавать. Если сестра не будет в состоянии выплатить, то наложить арест (уже во исполнение решения суда) на ее 1/2 гаража и с вашего согласия выставить на продажу весть гараж. В итоге он все равно будет продан, только уже через судебных приставов. Покупателя можете подобрать сами заранее, чтоб не потерять в деньгах.